Marbendill Icelandic folklore beliefs speak of sea-dwelling humans (humanoids) known as
marbendlar (sing. ''
), which is the later Norse, and modern Icelandic form of marmennill''.
Jón lærði Guðmundsson ('the Learned', d. 1658)'s writings concerning elves includes the merman or
marbendill as a "water-elf". This merman is described as seal-like from the waist down. Jón the Learned also wrote down a short tale or folktale concerning it, which has been translated under the titles "The Merman" and "Of Marbendill".
Jón Árnasson, building on this classification, divided the water-elves into two groups: the male marbendill vs. the female known variously as , or . But in current times, is the common designation of the mermaid. This gender classification however is not in alignment with the medieval source described above, which pairs the margýgr with the (
hafstrambr).
Havmand According to Norwegian folklore dating back to the 18th century, ''
takes the mermaid (havfrue
) as wife, and the offspring or young they produce are called marmæler'' (sing. ). Norwegian mermen (
havmænd) were later ascribed the general characteristic that they are of "a dusky hue, with a long beard, black hair, and from the waist upwards resemble a man, but downwards are like a fish." While the
marmæler does literally mean 'sea-talker', the word is thought to be a corruption of
marmenill, the aforementioned Old Norse term for merman.
Prophesying An alleged
marmennill prophesying to an early Icelandic settler has already been noted (cf.
§Medieval period). In the story "The Merman", a captured
marbendill laughs thrice, and when pressed, reveals to the peasant his insight (buried gold, wife's infidelity, dog's fidelity) on promise of release. The peasant finds wonderful gray milk-cows next to his property, which he presumes were the merman's gift; the unruly cows were made obedient by bursting the strange bladder or sac on their muzzle (with the stick he carried).
Abductions '' (1911) by
John Bauer In Sweden, the superstition of the merman () abducting a human girl to become his wife has been documented (
Hälsingland, early 19th century); the merman's consort is said to be occasionally spotted sitting on a holme (small island), laundering her linen or combing her hair. There is a Swedish
ballad () entitled "
Hafsmannen" about a merman abducting a girl; the Danish ballad "
Rosmer Havmand" is a cognate ballad based on the same legend. "
Agnete og Havmanden" is another
Scandinavian ballad work with this theme, but it is of late composition (late 18th century). It tells of a merman who had been mated to a human woman named Agnete; the merman unsuccessfully pleaded with her to come back to him and
their children in the sea. == English folklore ==