Books • (2015)
Lengua y género. Madrid. Síntesis. • (2009)
Efectos de las políticas lingüistas anti-sexistas y feminización del lenguaje.
Madrid: Instituto de la Mujer. • (2007) Coordinación
: Informe anual del Observatorio Estatal de Violencia sobre la Mujer» y Anexo: « Sistema de Indicadores y Variables sobre Violencia de Género sobre el que construir la base de datos del Observatorio Estatal de Violencia sobre la Mujer. Madrid: Ministerio de Empleo y Seguridad Social. ISBN: NIPO: 201 07 224 1 • (1998) Obra colectiva:
Lo femenino y lo masculino en el Diccionario de la Real Academia Española. Madrid: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. Instituto de la Mujer. 1998.
Book chapters • (2014) "Gentyll online glossaries: Professional titles of women and men in a series of fields of activity".
Investigating Lexis: Vocabulary Teaching, ESP, Lexicography and Lexical Innovation ():
Cambridge Scholars Publishing. pp. 123-132. • (2014) "Las propuestas de la Comisión de Modernización del Lenguaje Jurídico: apuesta de democratización en la senda del Plain English Movement".
Lingüística Forense: La Lingüística en el ámbito legal y policial (Editorial Euphonia) () Madrid. pp. 317-339. • (2014) "Neologismos, políticas lingüísticas feministas y tradición en los glosarios en línea Gentyll en el ámbito del deporte".
La Néologie en la langue de spécialité. Détection, Implantation et Circulation des Nouveaux Termes ()
Lyon: CRTT (Centre de Recherche en Terminologie et Traduction), Presses Universitaires de Lyon. pp. 203-228. • (2013) "El feminismo ante la teoría y la práctica de la traducción".
Mujeres, Ciencia y Academia ()
Málaga:
University of Málaga. pp. 55-82. • Y SIMÓN, José (2012) "El paisaje publicitario de 2007 tras veinte años de políticas lingüísticas anti-sexistas".
Intersexion: languages romanes, langues et genres ()
Munich: Lincom Europa. pp. 83-96. • (2010) "Gender identity in words for professional titles in textbooks".
Gender perspectives on vocabulary in foreign/second language education ()
London:
Palgrave Macmillan. pp. 188-211. • (2010) "Si las miradas matasen... La perturbadora mirada del deseo en la poesía romántica".
El sustrato cultural de la violencia de género () Madrid: Editorial Síntesis. pp. 71-115. • (2010) "(In)fidelidad al proyecto de A room of one's own en la asignación de sexo en las traducciones a español".
Identita i genere in ambito ispanico ()
Milan:
FrancoAngeli. pp. 33-82 • (2011) “El proceso de nombrar el mundo en femenino y algunos efectos secundarios no buscados”.
La igualdad: nuevas perspectivas de género en educación, lingüística y filosofía. Málaga: Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga (CEDMA), 2011, pp. 149-182. (). • (2009) "Sexismo (y economía lingüística) en el lenguaje de las noticias".
Lengua y televisión () Madrid: Fragua de Publicaciones. pp. 32-62. • (2009) "El español no sexista en la redacción legislativa".
Legislar Mejor () Madrid: Ministerio de Justicia. pp. 159-184. • (2009) "Spain and Portugal".
Sociolinguistics around the world: A handbook ()
New York City:
Routledge. pp. 341-358. • (2008) "Textualizacion de identidad genérica homogeneizada".
Making Waves ()
Cambridge: Cambridge Scholars Publishing. pp. 71-91. • (2006) "El lenguaje y la forma textual de representación".
Nuevos retos y perspectivas de investigación en la comunicación. (): C.A. UNED. Biblioteca (
National University of Distance Education). pp. 299-318. • (2006) "La subordinación simbólica como fuente de la violencia: El lenguaje como vehículo de discriminación.". II Congreso sobre Violencia Doméstica y de Género. (): Madrid:
Consejo General del Poder Judicial. pp. 77-90. ==References==