Alongside his political activity, Nafa was active as a writer and is frequently described as a notable Palestinian short-story author. A 2024 announcement about the Hebrew publication of his collection
Qushan (
קושאן) described him as primarily known for short fiction, with stories often appearing in communist-affiliated Arabic outlets including
Al-Ittihad and the literary magazine
Al-Jadid. An introductory chapter for
Qushan notes that Nafa’s first short-story collection appeared in 1976 and that he later published additional collections; it also states that his stories have been translated into multiple languages, including English, French, Russian, Spanish and German. The same material characterizes his fiction as centered on village life, the relationship between people and land, and everyday endurance under political and social pressure.
Selected works •
Qushan (
קושאן), Hebrew edition in the Maktoob series (collection of five short stories; published 2024). ==Death==