; In Martinican Creole • , La Ligue, 1980 • , Impr. Libres, 1979 • Éditions caribéennes, 1982 • , Imprimerie Desormeaux, 1983 •
Samuel Beckett, , traduction de par Monchoachi, New legend, 2002 • Samuel Beckett, , traduction de par Monchoachi, New legend, 2002 • , avec Georges-Henri Léotin, Juliette Smeralda-Amon, Lakouasos, 2007 ; French • , Schœlcher, Presses universitaires créoles-GEREC; Paris, l'Harmattan, 1992 • , Bordeaux, William Blake & Co, 2002 • , Sens, Obsidiane, 2002 • , Atlantica, 2002 • , Obsidiane 2012 • , Obsidiane 2016 • , Obsidiane 2021 • , Lundimatin 2023
Bibliography • Georges-Henri Léotin, Monchoachi, preface by
Raphaël Confiant, • No. 72, 14 September 2016. == References ==