This rhyme was first recorded in
A. E. Bray's
Traditions of Devonshire (Volume II, pp. 287–288) in 1836 and was later collected by
James Orchard Halliwell in the mid-19th century, varying the final lines to "The child that's born on Christmas Day/ Is fair and wise, good and gay." Later still, another alternative is recorded: "The child of Sunday and Christmas Day,/ Is good and fair, and wise and gay." The tradition of fortune telling by the day of birth is much older.
Thomas Nashe recalled stories told to children in
Suffolk in the 1570s which included "what luck eurie [
every] one should have by the day of the weeke he was borne on". There was also considerable variation and debate about the exact attributes of each day and even over the days. Unlike modern versions in which "Wednesday's child is full of woe", an earlier incarnation of the rhyme appeared in a multi-part fictional story in a chapter appearing in ''
Harper's Weekly'' on September 17, 1887, in which "Friday's child is full of woe", perhaps reflecting traditional superstitions associated with bad luck on Friday – as many Christians associated Friday with the Crucifixion. The fates of Thursday's and Saturday's children were also exchanged, and Sunday's child is "happy and wise" instead of "blithe and good". It has also been suggested that
astrological beliefs have contributed to such prophetical lore, since those born on the days concerned are supposed to be under the influence of the gods or planets after which the days are named. ==Other versions==