Development ''
L'emmerdeur, a huge hit in Europe, had been released as A Pain in the Ass'' in
art houses in the United States, where it had enjoyed moderate box-office success.
Jay Weston of
William Morris Agency obtained the remake rights and pitched on the film for Matthau, Lemmon and Wilder to work. Wilder said of the film, "If I met all my old pictures in a crowd, personified, there are some that would make me happy and proud, and I would embrace them ... but
Buddy Buddy I'd try to ignore." "I couldn't say no to Billy," Matthau said later, "and I didn't want to say no to being in a Billy Wilder picture. But this wasn't a Billy Wilder picture." Wilder said, "I hadn't been working enough, and I was anxious to get back on the horse and do what I do – write, direct. This wasn't a picture I would have chosen." The film roughly followed the original, although the ending was changed. Wilder said that the film would be "a bit like
Some Like It Hot ... and hopefully it'll be fast and funny. But unlike
Kiss Me, Stupid, this is a commercial movie - nothing arty in it, nothing very serious, somewhere in between
Stir Crazy and
George Bernard Shaw." The film was budgeted at $10 million, which Wilder said was "less than the average advertising campaign". Wilder first met Veber for lunch at the MGM commissary when the latter was in Hollywood working on the screenplay for
Partners (1982). Wilder gave him a copy of the script, and Veber said, "I thought then that I saw flaws in it and wanted to tell him about them but I didn't dare. I have too much respect for that man. And who was I, a little Frenchman, to say anything? So I just said 'Very good' and left it at that."
Shooting Principal photography for
Buddy Buddy began at MGM in
Culver City on February 4, 1981. From the beginning, Wilder had problems with the script. "Wilder the writer let Wilder the director down," he stated. "We had to write too fast. The script was done in three months. We always took much longer, but the wheels were rolling, and we had to go forward." Two weeks into filming, the director realized, "It didn't work to have two comics together. I needed someone serious like
Clint Eastwood as the hit man instead of a comedian like Matthau." Lemmon also said that he sensed a change in the director's approach to filmmaking. "Billy seemed more tense. He seemed to be pushing harder, forcing it ... It was something I couldn't put my finger on exactly. He had always been open to suggestions I had for my part ... but this time, I didn't feel as welcome with my ideas, so I didn't say anything. Who am I to tell Billy Wilder what he should do?" The film was a critical and commercial failure, and in later years
Klaus Kinski even denied being in it. "The best thing for me about
Buddy Buddy was that not very many people saw it," Wilder said: "It hurts to strike out on your last picture." Eager to bounce back from the unhappy experience, he and Diamond immediately went to work writing what they hoped would be their next project. "Iz and I had so many ideas, we'd work on one for four weeks, and then we'd start another. We'd been burned; we chose wrong with
Buddy Buddy, and we didn't want to make another mistake. We'd had some failures, so our confidence wasn't as good." Although Wilder and Diamond had developed several ideas for another film, none of them came to fruition, leaving
Buddy Buddy as their last collaboration and Wilder's final directorial effort. ==Reception==