Near abroad

It was noted that the Russian foreign minister Andrei Kozyrev used the term in the early 1990s, referring to Central and Eastern Europe. However, the usage of the expression is attested before Kozyrev became minister, giving translators a hard time. Early attempts to translate the term into English include "the concept of 'abroad close at hand, "nearby foreign lands", and "countries not far abroad". As a result of the acceptance of the term "near abroad", the word "abroad" has acquired the function of a noun in English. Christian Caryl noted that a Russian historian, Ivan Ivanovich, told him in 1991 that originally the term had an ironic gist, as a distinction from the "true" abroad. William Safire also mentions an opinion that the term was widely used by Soviet dissidents in the 1970s–1980s as an ironic reference to the "socialist comrades", i.e., communist member states of the Eastern Bloc. ==Political meaning==

In 1992, Andrei Kozyrev also referred to South Korea as a near abroad: "the priority of the Russian Foreign Ministry is to have good neighborly relations with all those who directly surround us. Again, this is the USA, Japan, Western and Eastern Europe and, of course, the CIS. And the so-called near abroad is not only the CIS: when you are in Vladivostok or Khabarovsk, it is quite obvious that the very near abroad is, for example, South Korea." "Near abroad" became more widely used in English, usually to assert Russia's right to have a major influence on the region, The concept has been compared to the Monroe Doctrine. One of the indicators of the decreasing influence of Russia in its "near abroad" is the diminishing status of the Russian language (which had, among the languages of the Soviet Union, a preferred status of the "language of interethnic communication"): in many post-Soviet states (other than Russia itself), there is a sharp decrease in the knowledge of Russian among the younger generations. Thomas de Waal expresses a caveat: turning the "near abroad" away from Russia does not necessarily mean turning to the West: for the states in Central Asia, aligning with China and Turkey are possible alternatives. ==See also==