Note: The following are independent productions of the musical produced internationally and in most cases, in that native language. They also feature the original music, lyrics and book, but changes in other aspects including direction, set design, costume design and choreography. Nordic countries The European premiere and the first non-English language production opened in September 2010 at in
Oslo,
Norway under the direction of
Svein Sturla Hungnes. The cast included
Heidi Gjermundsen Broch as Diana and
Charlotte Frogner as Natalie Broch received the 2011
Hedda Award (Norway's highest theatrical accolade) for her portrayal. This production was later re-staged for a Swedish premiere at the Wermland Opera A Finnish production opened in December 2010 in
Helsinki,
Finland at Studio Pasila, where it ran for one year. A Swedish-language production opened in September 2012 at Wasa Teater in
Vaasa, Finland. The cast included
Anna-Maria Hallgarn as Diana. Another Finnish-language production was staged at the
Tampere Workers' Theatre from October 2012 through February 2013. A Danish-language production ran from February 2012 until April 2012 at Nørrebro Teater in
Copenhagen,
Denmark. A Swedish-language production opened at
Swedish Theatre in Helsinki in November 2021 and ran until March 2022. The show premiered again in Sweden in 2022, after being postponed due to the
COVID-19 pandemic, at
Uppsala City Theatre with
Helen Sjöholm as Diana. In 2023 Next to normal had a sold out run at Teater Västernorrland with Kristina Lindgren as Diana. A second Danish-language production opened at
Odense Teater December 2024, running until January 2025.
Asia Philippines The Asian premiere was staged at the Carlos P. Romulo Auditorium, RCBC Plaza,
Makati,
Philippines in March 2011 and again in October 2011, performed in English, re-imagined by director Bobby Garcia. The cast included
Pilipinas Got Talent star
Markki Stroem as Henry, Menchu Lauchengco-Yulo as Diana, Jett Pangan as Dan, Bea Garcia as Natalie, Felix Rivera as Gabe, and Jake Macapagal as Doctor Madden.
South Korea Soon after The Philippines premiere, a replica of the Broadway production, under the Broadway production's associate director Laura Pietropinto, premiered at Seoul,
South Korea's Doosan Art Center in November 2011 performed in Korean. The production starred renown American actor/musical artist
Kolleen Park as Diana, and local actors Kim Ji-hyun alternating the role with Park, Nam Kyung-joo and Lee Jung-yeol sharing the role of Dan, Choi Jae-rim and Han Ji-sang as Gabe, Oh So-yeon as Natalie, and Lee Sang-min as Henry. Since then the show had four local productions, each in 2011, 2013, 2015, and 2022 and in each, Park reprised her role as Diana.
Japan A replica of the Broadway production, directed by the Broadway Assistant Director Laura Pietropinto, premiered in Tokyo in July 2013 in Japanese. The dual cast included Gen Parton Shin as Gabe.
Singapore A new version of the show, directed by Tracie Pang, premiered in Singapore in September 2013 in English at the Drama Centre Theatre. The cast included
Sally Ann Triplett as Diana,
Adrian Pang as Dan, Julia Abueva as Natalie,
Nathan Hartono as Gabe, Linden Furnell as Henry, and Juan Jackson as Doctor Madden.
China A non-replica Chinese production premiered in Beijing, China, on August 3, 2018, at Dongcheng's Super Theatre in
Mandarin and transferred to Shanghai that December. The first
Cantonese-language production took place in
Hong Kong, premiering in December 2022 at the City Hall Theater.
Taiwan The original Taiwan production premiered in July 2023 in English the National Taichung Theater, directed and re-imagined by Carolyn Sun. The cast featured Chi, who played Natalie in the Beijing company, returning to the role, American actors Ya Han Chang as Diana and Ellis Gage as Gabe, local actors ERay Chiang as Dan and Sassoon Yang and Henry as well as Taiwan radio and television personality Francis Chia as Dr. Madden.
Australia The Australian premiere of the musical by the
Melbourne Theatre Company was staged in
Melbourne,
Australia. Performances began on April 28, 2012, and ran through June 4 (extended from May 28). The cast included
Kate Kendall as Diana,
Matt Hetherington as Dan and
Bert LaBonte as Dr. Madden/Dr. Fine. A production in Perth played at the
Heath Ledger Theatre from November 5–19, 2015. Produced by
Black Swan State Theatre Company, the cast included
Rachael Beck as Diana and Brendan Hanson as Dan. Australia's first musical theatre performance since the start of the
COVID-19 pandemic is a new production of Next to Normal directed by
Darren Yap and choreographed by
Kelley Abbey. The performance will run in October and November at the
National Institute of Dramatic Art in Sydney. The most recent production was scheduled to be performed at
Chapel Off Chapel in
Melbourne from 15 July 2021. The cast included
Queenie van de Zandt as Diana, Tyran Parke as Dan, Melanie Bird as Natalie, Sam Richardson as Gabe, Liam Wigney as Henry and Ross Chisari as Dr. Madden/Dr. Fine. The show was presented by the James Terry Collective. Due to the snap
COVID-19 pandemic lockdown, they were only able to perform one show at that time, resuming nearly eight months later in March 2022 with Hanlon Innocent alternating with Tomáš Kantor as Henry and Matt Hetherington reprising the role of Dan.
South America A Spanish-language
Peruvian premiere of the musical played the Teatro Marsano, in
Lima,
Peru. The production ran from May to June 2011. The cast included
Gisela Ponce de León as Natalie A
Brazilian production opened in July 2012 at the Clara Nunes Theatre in
Rio de Janeiro, under the title
Quase Normal starring actress Vanessa Gerbelli as Diana. A Mexican production opened at the Teatro Aldama in
Mexico City on January 31, 2019, starring
Susana Zabaleta as Diana. The Mexican cast also included Federico Di Lorenzo as Dan, María Penella as Natalie, Mariano Palacios as Gabe, Jerry Velázquez as Henry/Gabe and Héctor Berzunza as Dr. Madden/Dr. Fine. The cast was also joined by María Chacón as Natalie, and Rodolfo Zarco as Henry for some performances. Directed by Diego Del Río, the creative team included Jorge Ballina (set design), Victor Zapatero (lighting design), Josefina Echeverría (costume design) and Alejandro García (sound design). This production was nominated for six awards in several categories at the Premios Metropolitanos de Teatro in 2019, which included Best Musical, Best Direction of a Musical, among others. Diego del Río, Susana Zabaleta, María Penella and Jerry Velázquez each won at their categories. After a short run in Mexico City, the musical had a single tour performance at Auditorio Luis Elizondo, in
Monterrey on July 4, 2019. The original cast reunited on June 9, 2020, for an online live concert, where they read and sang through the score in an acoustic version of the musical. In
Argentina, it premiered on January 5, 2012, at the Liceo Theatre in
Buenos Aires under the title . Produced by Javier Faroni and starring Laura Conforte as Diana, Alejandro Paker as Dan, Florencia Otero as Natalie, Matías Mayer as Gabe,
Fernando Dente as Henry, and Mariano Chiesa as Dr. Madden/Dr. Fine, this version was directed by Luis Romero, with set design by Marcelo Valiente, costume design by Pablo Bataglia, lighting design by Marco Pastorino, sound design by Rodrigo Lavecchia and Mauro Agrelo, musical direction by Gaby Goldman, and Spanish adaptation by Marcelo Kotliar,
Pablo del Campo, and Diego Jaraz. Martin Ruiz has played Dan ever since 2013.
Caribbean This musical was first presented in Santo Domingo, Dominican Republic, in 2019. It was produced by the renowned entrepreneur and producer Camilo Then and the experienced theater producer and director Joyce Roy, at the former Studio Theater of Acrópolis Center. The cast included Laura Leclerc as Diana, the Dominican actor and singer
Alejandro Espino as Daniel, Juan Manuel González as Gabriel, Annabelle Aquino as Natalie, Jean Luis Burgos as Henry, and Vladimir Rodriguez Santana as Dr. Madden / Dr. Fine. Joyce Roy was the general director, Hari Solano was the musical director, and Claudia González was the vocal director. Years later, in 2023, the musical was staged again in the country with the same directors but under Joyce Roy's production. This time, Laura Leclerc, Alejandro Espino, and Juan Manuel González reprised their roles as Diana, Daniel, and Gabriel, respectively. Cynthia Brens joined the cast as Natalie, Lenchy Vargas as Henry, and Alejandro Guerrero as Dr. Madden / Dr. Fine.
Canada Mirvish Productions presented the Musical Stage Company production at the
CAA Theatre in 2019. The production starred
Ma-Anne Dionisio as Diana, Troy Adams as Dan, Brandon Antonio as Gabe, Nathan Carroll as Henry, Stephanie Sy as Natalie, and
Louise Pitre as Dr Madden / Dr Fine. The preview period was cut short due to an illness in the cast and began performances one week late on April 26, closing May 19.
Europe The
Dutch premiere took place on January 16, 2012, at DeLaMar Theater in
Amsterdam. The cast included
Simone Kleinsma as Diana. A German-language production translated and directed by Titus Hoffmann opened at the Stadttheater in
Fürth,
Bavaria, on October 11, 2013.
Pia Douwes starred in the role of Diana with
Thomas Borchert as Dan and Sabrina Weckerlin as Natalie. The Italian version, produced by STM and directed by Marco Iacomelli, opened on March 7, 2015, at
Teatro Coccia in
Novara. A Spanish-language production opened at the Teatro Pérez Galdós in
Las Palmas,
Canary Islands, on September 14, 2017, starring
Nina as Diana, and then it toured through Spain with stops at
Barcelona,
Bilbao, and
Madrid. In 2016, in Portugal, opened a Portuguese-speaking version, with the title . A Russian-language production (), directed by Anastasia Grinenko, opened in Minsk, Belarus on March 28, 2018, with Svetlana Matsievskaia starring as Diana. In Poland the show opened on April 6, 2019, at Teatr Syrena in Warsaw, with Katarzyna Walczak as Diana. The production was translated and directed by Jacek Mikołajczyk. The musical had its UK premiere at the
Donmar Warehouse,
London from 12 August to 7 October 2023, directed by
Michael Longhurst. It transferred to the West End's
Wyndham's Theatre in 2024. ==Casts==