In his
The Counting-Out Rhymes of Children (1888), the American collector of folklore, Henry Carrington Bolton (1843–1903), quoted an old lady who remembered a longer version of this rhyme as being used in
Wrentham, Massachusetts as early as 1780. Beyond the first four lines, it proceeded: :Nine, ten, kill a fat hen; :Eleven, twelve, bake it well; :Thirteen, fourteen, go a-courtin; :Fifteen, sixteen, go to milkin’; :Seventeen, eighteen, do the bakin’; :Nineteen, twenty, the mill is empty; :Twenty-one, change the gun; :Twenty-two, the partridge flew; :Twenty-three, she lit on a tree; :Twenty-four, she lit down lower…. :Twenty-nine, the game is mine; :Thirty, make a
kerchy. Some of the final lines Bolton's informant could no longer remember. In the UK the rhyme was first recorded in
Songs for the Nursery, published in London in 1805. This version differed beyond the number twelve, with the lyrics: :Thirteen, fourteen, draw the curtain, :Fifteen sixteen, the maid's in the kitchen, :Seventeen, eighteen, she's in waiting, :Nineteen, twenty, my stomach's empty. Since April 2023, a parodied version of the song was popularized as an
internet meme. ==Illustrated publications==