•
House •
dub •
Europop }} }} In 1990, English band
Saint Etienne recorded a
cover version of "
Only Love Can Break Your Heart", which was included on their debut album,
Foxbase Alpha (1991). The vocals are by
Moira Lambert (
Sarah Cracknell had not yet joined the band as a permanent member). The band recorded the song in producer
Ian Catt's bedroom studio in
Pollards Hill. The recording, made in under two hours, got them a record deal, their first single, and their first hit.
Andrew Weatherall later remixed the song, further emphasising its dub bassline: this remix, subtitled "A Mix of Two Halves" (duration 9:02, often with the intro omitted to make it 8:49), was featured on both releases of the single and on the compilation
Casino Classics. US and European releases erroneously claimed to contain this mix, but actually played a different extended mix by
Flowered Up (duration 6:19). Weatherall had no involvement with this mix, which was originally issued in the UK in 1990 on a flexidisc.
Release The song was re-released in the UK as a double A-side with the track "Filthy", peaking at number 39 in the
UK Singles Chart. "Filthy", was later covered as "Jungle Pulse" by
Etienne Daho. The song remains Saint Etienne's only entry in the US
Billboard Hot 100, peaking at number 97 in 1992. It did, however, top the US
Hot Dance Club Play chart. The US b-side to the single was the
Foxbase Alpha album track "Stoned to Say the Least." In December 1990,
Melody Maker ranked Saint Etienne's version of "Only Love Can Break Your Heart" number 18 in their list of "Singles of the Year", writing, "A shimmering post-House triumph. Seduction had never sounded so sorrowful." In 2003,
Vibe listed
Masters at Work's remix of the song as one of the "Top 25 Remixes Ever Created", while in 2019,
Spin Magazine ranked it among "The 40 Best Deep House Tracks of All Time".
Critical reception In contemporary reviews,
Larry Flick from
Billboard wrote that the band reinterprets the tune "into a glowing
swing/
hip-hop jam." Ian Gittins from
Melody Maker declared it as a "impossibly wistful wisp of coming-down pop", adding, "Second time around, St Etienne's delicate duffing-up of crinkle-chops
Neil Young' tuff'n'tender lament still echoes poignantly, so transient and translucent, as if only synth and sighs prevent its heart cracking into a thousand lovely, lonely pieces." David Giles from
Music Week stated that the song is "sung in beautifully husky tones, and set to a snails-pace
dance rhythm, that is already proving immensely popular at club level." Roger Morton from
NME felt that Saint Etienne's version "should nark a few old hippies because the original melody is thoroughly streamrollered by a crushing
Soul II Soul type beat.
Neo-lover's rock in feel, it scores points both for the idea and the execution." A reviewer from
Smash Hits named it a "brilliant dance version". In retrospective reviews, Justin Chadwick from Albumism described the cover version as "stirring", stating that it "manages to stay faithful to the original's melancholy weight while transforming Young's minimalist composition into a fresh and thrilling dancefloor-friendly affair." He added, "Propelled by multi-layered
dub basslines,
house rhythms, piano loops, and pounding drum breaks, the group's interpolation sounds little like Young's 1970 single, save for the equally plaintive power of Lambert's ruminations."
Stephen Thomas Erlewine from
AllMusic said it is "not only cleverly ironic, but also works".
Music video Two music videos were released for the single. The original version was directed by
Nicola Baldwin and partly shot by her in black and white Super 8. It depicts Lucy Gillie from early 90s pop trio Golden miming the vocals (Lambert refused to appear in the video). The second features Cracknell miming to Lambert's vocals and depicts the band entering a cinema in a small French town (that inspired the group's name) where they see themselves in a movie. The act includes this song in their live shows with Cracknell performing the song.
Charts ==Other cover versions==