The estate of Raymond Chandler was satisfied with Parker's completion of
Poodle Springs, a
Philip Marlowe novel begun in 1958 by Chandler but finished by Parker for publication in 1989. They authorized him to write this entirely new sequel to the first Marlowe novel,
The Big Sleep, originally published in 1939. Parker, a longtime fan and student of Chandler's writing, said he took the assignment because "I wanted to see if I could do it". After the publication of
Perchance to Dream, Parker announced that this would be his final Marlowe novel because he did not "want to spend [his] life writing some other guy's books".
Publication history • 1991, USA,
Putnam Adult, , Pub date 10 January 1991, Hardback • 1991, UK,
Little, Brown, , Pub date March 1991, Hardback • 1991, USA,
Thorndike Press, , Pub date June 1991, Large Print Paperback • 1993, USA,
Berkley Books, , Pub date 1 December 1993, Paperback
Explanation of the novel's title Perchance to Dream is written as a direct sequel to
The Big Sleep, the title of which is a euphemism for death. (The older novel includes a philosophical reflection on "sleeping the big sleep".) Continuing the play on words, the sequel derives its name from famous lines from
Prince Hamlet's soliloquy in
Hamlet, a
tragedy by
William Shakespeare: "to die: to sleep— / To sleep, perchance to dream" (Act 3, Scene 1, Lines 63–64). One reviewer snarkily suggested alternate titles including
Maybe to Dream,
The Bigger Sleep, and
Sleep Bigger. ==Literary significance and reception==