• Anonymous:
A Woman in Berlin: Eight Weeks in the Conquered City: A Diary (
Schlegel-Tieck Prize, ATA Ungar Award) •
Ingeborg Bachmann:
Malina •
Ulrich Alexander Boschwitz:
The Passenger;
Berlin Shuffle (2025) •
Bertolt Brecht:
In the Jungle of Cities (play) •
Georg Büchner:
Woyzeck (adaptation) (play) •
Stefan Chwin:
Death in Danzig (Soeurette Diehl Fraser Award) •
Ida Fink:
Traces: Stories (co-translator:
Francine Prose) •
Aleksander Fredro:
Sweet Revenge (play) •
Wilhelm Genazino:
The Shoe Tester of Frankfurt • Olivier Garofalo: ''Don't Wait for the Marlboro Man'' (play) •
Johann Wolfgang von Goethe:
Egmont (narration to accompany
Beethoven's incidental music) • Michal Grynberg, ed.:
Words to Outlive Us: Eyewitness Accounts from the Warsaw Ghetto •
Christoph Hein:
Settlement • Christoph Hein:
Willenbrock • Christoph Hein:
The Tango Player •
Anna Janko:
A Little Annihilation •
Franz Kafka:
Letters to Milena •
Arthur Koestler:
Darkness at Noon (ATA's Ungar German Translation Award) •
Hanna Krall:
Chasing the King of Hearts (
Found in Translation Award, PEN Los Angeles Award, Soeurette Diehl Fraser Award) • :
Cooking with Elisa (play) • Héctor Levy-Daniel:
Bitter Fruit (play) •
Herta Müller:
The Fox Was Ever the Hunter • Herta Müller:
The Hunger Angel (
Oxford-Weidenfeld Translation Prize,
National Translation Award, ATA Ungar Award) • Herta Müller:
The Appointment (co-translator:
Michael Hulse) • :
Infected (play) •
Minka Pradelski:
Here Comes Mrs. Kugelman •
Rafik Schami:
Damascus Nights •
Peter Schneider:
Couplings: A Novel • Peter Schneider:
The German Comedy (co-translator: Leigh Hafrey) •
Tilman Spengler: ''Spinal Discord: One Man's Wrenching Tale of Woe in Twenty-Four (Vertebral) Segments'' •
Ilija Trojanow:
The Lamentations of Zeno • : ''Helver's Night'' (play) •
Gregor von Rezzori:
An Ermine in Czernopol (
Helen and Kurt Wolff Translator's Prize,
PEN USA Award) • :
The Fox and Dr. Shimamura (
Helen and Kurt Wolff Translator's Prize) ==References==