showing a
longship with a
steering oar on the starboard side.
Starboard derives from the
Old English steorbord,
steor meaning steer, and
bord meaning side. Before ships had
rudders, they were steered with a
steering oar on the right hand side of the ship, because more people are
right-handed. An Anglo-Saxon record of a voyage by
Ohthere of Hålogaland used the word "bæcbord" ("back-board") for the left side of a ship. With the steering rudder on the starboard side the man on the rudder had his back to the left side of ship. German
Backbord, Dutch
bakboord, Icelandic
bakborði, Swedish
babord, Spanish
babor, Portuguese
bombordo, Italian
babordo, French
bâbord, and Estonian
pakpoord, are all
cognate. From around 1300 the term
ladde-borde was used, from
Middle English ladebord,
lade meaning load, and
bord meaning side. The
Oxford English Dictionary cites this usage since 1543.
Larboard sounds similar to
starboard and in 1844 the
Royal Navy ordered that
port be used instead. The United States Navy followed suit in 1846.
Larboard continued to be used well into the 1850s by
whalers. In chapter 12 of
Life on the Mississippi (1883) Mark Twain writes
larboard to refer to the left side of the ship (
Mississippi River steamboat) in his days on the river – circa 1857–1861. Lewis Carroll rhymed
larboard and
starboard in "Fit the Second" of
The Hunting of the Snark (1876). ==Importance of standard terms==