The following table shows the Hebrew text of the Psalm with vowels, alongside the
Koine Greek text in the
Septuagint and the English translation from the
King James Version. Note that the meaning can slightly differ between these versions, as the Septuagint and the
Masoretic Text come from different textual traditions. In the Septuagint, this psalm is numbered Psalm 100.
Verses • "I will sing of mercy and justice" (verse 1): God's "mercy" and "justice" go together, because when justice pronounces its righteous penalty, mercy may grant relief. As king, David knows that before he could exercise mercy and justice in His kingdom, he had to understand and extol the mercy and justice of God. • "I will behave wisely in a perfect way" (verse 2): David determined that his reign would be marked by integrity and godliness, that is, to live a wise and holy life (perfect way), because as he came into a position of greater power, he experienced that power often exposes the flaws of character, if it does not actually help create them. • "I will walk within my house with a perfect heart": David's righteous life had to be real in his conduct within his own house, before it could be applied in the courts of his kingdom. • "I will set nothing wicked before my eyes" (verses 3–4): One measure of a righteous life was what one chose to set before the eyes, as the lust of the eyes is a significant aspect of the lure of this world (). • "Whoever secretly slanders his neighbor" (verse 5): To lie or speak in an evil way against another is a significant and grievous sin and the worst of it is done
secretly, so David was determined to oppose all who did so ("Him I will destroy"). • "My eyes shall be on the faithful of the land" (verses 6–8): Instead of looking at those who thought themselves better than others, David preferred to look at the faithful, deciding that they would dwell with him. • "Early I will destroy all the wicked of the land": David's determination to rule in favor of the godly, made him decide to remove the wicked early on from the city of God. ==Notes==