He has published more than 100 papers in Croatian and foreign-language journals and translated various works from Latin, Ancient Greek, Lithuanian, Hittite, Old and modern Irish, Welsh, and English.
Linguistics •
A Theory of Textual Reconstruction in Indo-European Linguistics (Frankfurt a/M & New York: Peter Lang, 1996) •
Kratka poredbenopovijesna gramatika latinskoga jezika [
A Short Comparative-Historical Grammar of Latin] (Zagreb:
Matica hrvatska, ¹1997, ²2010) , •
Kultura i književnost Hetita [
Hittite Culture and Literature] (Zagreb; Matica hrvatska, 2000) •
Uvod u poredbenu lingvistiku [
An Introduction to Comparative Linguistics] (Zagreb: Matica hrvatska, 2001) •
Hrvatski enciklopedijski rječnik [
Encyclopedic Dictionary of Croatian], co-edited with Ljiljana Jojić,
Vladimir Anić, et al. (Zagreb: Novi Liber, ¹2002, ²2004–2005) •
Gender in Indo-European (Heidelberg: Carl Winter, 2004) •
Jezična raznolikost svijeta [
Linguistic Diversity of the World] (Zagreb: Algoritam, ¹2005, ²2011) , •
Poredbenopovijesna gramatika hrvatskoga jezika [
A Comparative-Historical Grammar of Croatian] (Zagreb: Matica hrvatska, 2008.) •
Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden & Boston: Brill, 2009) • “Addenda et corrigenda to Ranko Matasović’s
Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Brill, Leiden 2009)” (Zagreb, 2011) •
A Reader in Comparative Indo-European Religion (Zagreb: University of Zagreb, 2010) •
Etimološki rječnik hrvatskoga jezika: 1. svezak (A-Nj), 2. svezak (O-Ž) [
Etymological Dictionary of Croatian Language], edited, co-authored with
Tijmen Pronk, Dubravka Ivšić, Dunja Brozović Rončević (Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 2016–2021) , •
Slavic Nominal Word-Formation: Proto-Indo-European Origins and Historical Development (Heidelberg: Carl Winter, 2014) •
Lingvistička povijest Europe [
Linguistic History of Europe] (Zagreb: Matica hrvatska, 2016) •
An Areal Typology of Agreement Systems (Cambridge: Cambridge University Press, 2018)
Translations •
Harfa sa sjevera. Iz irske književnosti (Zagreb: Antibarbarus, 1995) •
Koje je vrijeme? Suvremena irska pripovijetka (Zagreb: Matica hrvatska, 1997) •
Kamen kraljeva. Srednjovjekovne irske sage (Zagreb: Ex Libris, 2004) •
Sveti Patrik.
Djela / Opera (Confessio sancti Patricii episcopi; Epistole ad milites Corotici) (Zagreb: Antibarbarus, 2004) •
Četiri grane Mabinogija (Zagreb: ArTresor, 2005) •
J. P. Mallory.
Indoeuropljani: Zagonetka njihova podrijetla - jezik, arheologija, mit (Zagreb: Školska knjiga, 2006) •
Narti: Mitovi i legende s Kavkaza (Zagreb: Matica hrvatska, 2010) •
Edward Sapir.
Jezik: Uvod u istraživanje govora (Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje) •
Ksenofont.
O konjaničkom umijeću; O zapovjedniku konjice, with Maja Rupnik-Matasović (Zagreb: Latina et Graeca, 2018) •
Plaut.
Stiho (Zagreb: Latina et Graeca, 2022), with Maja Rupnik-Matasović •
Dvadeset pjesama o ljubavi i smrti (i kratkih priča o njima) (Zagreb: Matica hrvatska, 2023) • Plaut.
Prostak (Zagreb: Latina et Graeca, 2023), with Maja Rupnik-Matasović
Fiction •
Neprobuđeni. Roman (Zagreb: Ibis grafika, 2022) == References ==