In
Quotation and Cultural Meaning in Twentieth-Century Music by David Metzer, the sources of the musical fragments quoted in
Recital I (for Cathy) are identified as follows —the track numbers and time indications refer to the only recording that exists of the piece (
RCA 09026-62540-2, with Berberian and the
London Sinfonietta conducted by Berio): •
Claudio Monteverdi, "Lettera amorosa" (track 1) •
Claudio Monteverdi, "Lamento della ninfa" (track 2) •
Claudio Monteverdi, "Lettera amorosa" (track 4, 1:02) •
Johann Sebastian Bach, "Ich nehme mein Leiden mit Freuden auf mich" from cantata
Die Elenden sollen essen, BWV 75 (track 4, 1:25 and 1:37) • Liturgia Armenia (track 4, 1:47) •
Johann Sebastian Bach, "Ich nehme mein Leiden mit Freuden auf mich" from cantata BWV 75
Die elenden sollen essen (track 4, 2:03) •
Maurice Ravel, "Chanson épique" from
Don Quichotte à Dulcinée (track 4, 2:42) •
Henry Purcell, "Ye gentle spirits of the air" from
The Fairy-Queen (track 4, 2:57) •
Friedrich Hollaender, "
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt", as sung by
Marlene Dietrich in the film
Der blaue Engel (track 4, 3:44) •
Manuel de Falla, "Polo" from
Siete canciones populares españolas (track 4, 4:22) •
Francis Poulenc, "Hôtel" from
Banalités (track 4, 4:59) •
Richard Wagner, "Träume" from the
Wesendonck Lieder (track 4, 5:34) •
Gustave Charpentier, "Quelle belle vie" from
Louise (track 4, 5:49) •
Hugo Wolf, "Das verlassene Mägdlein" (track 4, 6:10) •
Darius Milhaud, "La séparation" from
Chants populaires hébraïques (track 4, 6:45) •
Henry Purcell, "When I am laid in earth" from
Dido and Æneas (track 4, 6:57) •
Igor Stravinsky, "At home" from the ''Cat's Cradle Songs'' (track 4, 7:22) •
Jules Massenet, "Adieu, notre petite table" from
Manon (track 4, 7:49) • Ernesto Berio, "Pioggerellina" (track 4, 8:28) •
Luciano Berio,
Epifanie (track 4, 8:48) •
Luciano Berio,
Avendo gran desio (track 5) •
Leonard Bernstein, Lamentation from
Jeremiah (track 6, 0:20) •
Arnold Schoenberg, "Mondestrunken" from
Pierrot Lunaire (track 6, 0:30) •
Ambroise Thomas, Polonaise ("Je suis Titania") from
Mignon (track 6, 0:41) •
Georges Bizet, Recitative ("Je ne te parle pas") from
Carmen (track 6, 0:46) • Armenian traditional song "Ax lele, vax lele" (track 6, 1:07) •
Alfredo Casella, "Er gatto e er cane" (track 6, 1:24) •
Maurice Ravel, "Placet futile" from
Trois poèmes de Mallarmé (track 6, 1:28) •
Franz Schubert, "Der Tod und das Mädchen" (track 6, 1:48) •
Modest Mussorgsky, "Song of the Flea" (track 6, 2:01) •
Giovanni Paisiello, "Nel cor più non mi sento" from
La Molinara (track 6, 2:21) •
Giuseppe Verdi, "Cortigiani, vil razza dannata" from
Rigoletto (track 6, 2:57) •
Gustav Mahler "Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen" from the
Kindertotenlieder (track 8, 0:21) •
Reynaldo Hahn, "L'heure exquise" (track 8, 0:47) •
Léo Delibes, "Bell song" from
Lakmé (track 8, 1:21 and 1:29) •
Gioachino Rossini, "Non più mesta" from
La cenerentola (track 8, 1:35 and 1:44) •
Gaetano Donizetti, "
Al fin son tua" from
Lucia di Lammermoor (track 8, 2:18) •
Georges Bizet, card scene from
Carmen (track 8, 2:40) •
Giacomo Meyerbeer, "Ombre légère qui suis mes pas" from
Dinorah (track 8, 2:55) •
Gaetano Donizetti, "
O gioia che si sente" from
Lucia di Lammermoor (track 8, 3:04) •
Franz Schubert, "Der Jüngling an der Quelle" (track 8, 3:31) •
Sergei Prokofiev, "Fields of the dead" from
Alexander Nevsky (track 8, 4:14) •
Giacomo Meyerbeer, "Ombre légère qui suis mes pas" from
Dinorah (track 8, 5:03) •
Luciano Berio,
Lied (track 9) ==References==