Canberra United From 20 August 2018 to 2019,
Canberra United announced that it had signed Jane for the
2018–19 W-League Season. She joined the club alongside fellow South African
Rhoda Mulaudzi; they are the first players from South Africa to play in the W-League.
AC Milan After parting ways with the Australian team Canberra United in April 2019, Refiloe signed for Italian
Serie A Women's League outfit AC Milan on a one-year deal for an undisclosed fee.
Sassuolo In August 2022, she joined Italian
Serie A side
Sassuolo. After two seasons at the club, she left in the summer of 2024, seeking a new challenge.
TS Galaxy Queens She returned from being sidelined for 10 months due to an injury by signing with
SAFA Women's League side
TS Galaxy Queens. Jane made her debut on 15 March 2025 and assisted the first goal in a 2-0 win over
First Touch. ==International career==