Rochester Bestiary

The medieval bestiary ultimately derives from the Greek-language Physiologus, a text whose precise date and place of origin is disputed, but which was most likely written in North Africa sometime in the second or third century. The Physiologus was translated into Latin several times, at least as far back as the eighth century, the date of the first extant manuscripts, and likely much earlier, perhaps the fourth century. While the earliest Latin translations were extremely faithful to their Greek source, later versions adapted more freely, particularly by the inclusion of additional information from other sources, including Pliny's Historia naturalis, and, most significantly, Isidore of Seville's Etymologies. The most important of the Latin Physiologus translations — the one now known by scholars as the "B Version" — was expanded even further in the twelfth century (most likely in the 1160s or 1170s), with more additions from Isidore, to become the so-called "Second Family" standard form of what now may be properly termed as the bestiary. This text was much longer than the original Physiologus and included in its typical format over 100 sections, distributed among nine major divisions of varying size. The first division included 44 animals or beasts and the second 35 birds, followed by a large division on different varieties of snakes, and divisions on worms, fish, trees, precious stones, and the nature and ages of man. Manuscripts from this most familiar version of the bestiary were produced from the twelfth to sixteenth centuries, with most dating from the thirteenth century. ==Manuscript description==

The Rochester Bestiary is a parchment manuscript dating from c. 1230–1240. Its principle contents are a bestiary, but it also contains a short lapidary (a treatise on stones) in French prose and, as the flyleaves, two leaves of a 14th-century service book. It is illustrated with 55 finished miniatures of various animals, each at the end of the passage describing that animal. On some pages, instructions to the illuminator are visible, briefly describing what the planned picture should depict. Three other extant manuscripts feature illuminations by this artist: Cambridge, University Library, MS. Ee.2.23 (a Bible), Peterborough, Cathedral Library, MS. 10 (a Bible), and Stockholm, National Museum, MS. B. 2010 (a psalter). A fourth manuscript (Turin, Biblioteca Nazionale, Cod. L.IV.25) contained two full-page miniatures from this artist, but was destroyed in 1904. ==History of the manuscript==

The manuscript is usually assumed to have been made at St. Andrew's Priory at Rochester Cathedral. An inscription places the book there with certainty in the fourteenth century. By 1542 it was in the possession of the king, as it is listed in an inventory of the royal library at Westminster in that year. King George II donated it, together with the rest of the Old Royal Library, to the British Museum in 1757, and it is now at the British Library. ==Adaptation of the text in the Rochester manuscript==

Additions to the standard bestiary text have been made in the Rochester Bestiary by drawing from Part IV of the Pantheologus by Peter of Aldgate. A complete copy of the Pantheologus, now extant as British Library, Royal MS. 7 E.viii, was located in Rochester in the early 13th century, and may have been the direct source for the bestiary additions. ==The animals==

, tamed by a virgin and being killed by a hunter; folio 10v. , with the head of a man and the body of a lion; folio 24v. The bestiary features the following animals: • Lion • Tiger • Leopard • Panther • Antelope • Unicorn ("which is called 'rhinoceros' by the Greeks") • Lynx • Griffin • Elephant • Beaver • Ibex • Hyena • Bonasus (an Asian animal with a bull's head and curling horns) • Ape • Satyr • Stag • Goat • She-goat • Monocerus • Bear • Leucrota (an Indian animal with the body of a lion and the head of a horse) • Crocodile • Manticore (an Indian animal with the face of a man and the body of a lion) • Parandrus (an Ethiopian animal sometimes identified as a reindeer or elk) • Fox • Yale (an animal with the tail of an elephant and the jaws of a goat) • Wolf • Dog • Sheep • Ram (male sheep) and wether (castrated male sheep) • Lamb • He-goat and kid • Boar • Bull • Ox and wild ox • Camel • Dromedary • Ass • Onager (wild ass) • Horse • Cat • Mouse • Weasel • Mole • Hedgehog • Ant • Eagle • Vulture • Crane • Parrot • Caladrius (a white bird capable of predicting the outcome of an illness) • Swan • Stork • Ibis • Coot • Ostrich • Kingfisher • Heron • Goose • Horned owl • Small owl or night raven • Phoenix • Cinnamolgus (an Arabian bird that nests in the cinnamon tree) • Hercinia (a German bird that glows in the dark) • Hoopoe • Pelican • Siren (half-human, half-bird) • Partridge • Quail • Magpie and woodpecker • Hawk • Gull • Tawny owl • Bat • Raven • Crow • Dove • Turtledove • Tern • Peacock • Cock • Hen • Duck • Bee • Peridexion tree (an Indian tree whose shadow frightens dragons) • Asp • Dragon • Basilisk (the "king of serpents," since it can kill other serpents with its odor) • Viper • Scitalis (a snake that can hypnotize with its shining back) • Amphisbaena (a snake with two heads) • Hydrus (a sea serpent that, when swallowed by a crocodile, bursts out of its stomach, killing it) • Jaculus (a winged serpent) • Boa • Siren serpent (a winged serpent from Arabia) • Seps (a snake whose venom dissolves the bones as well as flesh of its prey) • Dipsa (a snake whose venom is so poisonous, it kills before the victim perceives the bite) • Salamander • Saura lizard (a lizard that renews its eyesight by looking at the sun) • Gecko • Snake • Scorpion • Various types of "worm", including the spider, the locust, the flea, etc. • Various types of "fish", including the whale, the dolphin, the crocodile, the sea urchin, and other sea animals • Various types of trees, including the palm, the laurel, the fig, the mulberry, etc. • Long section on the nature of man and the parts of the human body • Fire stones (which ignite when brought together) A French-language lapidary follows directly on the Latin description of fire stones, giving further descriptions of a large number of stones, including the magnet, coral, carnelian, ceraunius (the "thunder-stone"), crystal, and many others. ==Notes==