Matar is the author of several treatises, essays, novels and short stories, which he has made available free of charge.
Principal works •
Imra’at al-Qârûra (1990; English translation: The Woman of the Flask) 1990 Recipient of the "Al-Naqed" Prize for best Arabic novel. •
Al-Dhât al-djarîha (1996; English translation: Wounded Identity/The Wounded Self) . •
I’tirâfât radjulin lâ yastahyî (2008; English translation: The Confessions of a Man without Shame) Partially adapted into a play in 2010. •
Al-munazammât al-sirriyah (2001; English translation: The Secret Societies) • ''Al-Irâq, saba’tu alâf 'âm min al-hayât'' (2013; English translation: 7000 Years of Living History) • ''La Planète de l'extase'' (2022; English translation: The Planet of Ecstasy)
Other works •
Al-taw’am al-mafqûd (2000; English translation: The Lost Twin) •
Djadal a-huwiyyât (2003; English translation: The Debate of Identities) •
Al-Irâq al-djadîd wa-l-fikr al-djadîd (2001; English translation: The New Iraq and the New Thought) •
Bagdad – Genève: A la recherche d’une patrie (2011; English translation: Baghdad – Geneva: In search of a homeland) • ''Mashrû' al-ihyâh al-watanî al-'irâqî'' (2012; English translation: The Project of the Rebirth of the Iraqi Nation)
Selected editions of Mesopotamia (Journal) In 2004, Matar published the first issue of the journal Mesopotamia, focusing primarily on Iraqi culture and history. Since its founding, he has also served as editor-in-chief. ''1. Khamsat alâf 'âm min al-unûtha al-'irâqiyyah'' (2004; English translation: 5000 Years of Iraqi Femininity) Detailing the history of Iraqi women from ancient times to the modern day. 2.
Mawsû’ah al-madâ’in al’irâqiyyah (2005; English translation: Encyclopedia of Iraqi Cities) Laying out the geography and history of Iraqi provinces and their principal cities. 3. ''Khamsat alâf 'âm min al-tadayyun al-'irâqî'' (2006; English translation: 5000 Years of Iraqi Religiosity) Detailing the history of the different religions and confessions of Iraq. 4. ''Mawsû’at Kirkuk qalb al-'Irâq'' (2008; English translation: Encyclopedia of Kirkûk, the Heart of Iraq) Dedicated to the history and geography of the
Kirkuk Governorate, as well as its demographics and culture. 5. ''Mawsû’at al-lughât al-'irâqiyyah'' (2008; English translation: Encyclopedia of Iraqi Languages) An encyclopedia of the languages spoken in Iraq throughout the centuries, living and dead, as well as the cultures of its linguistic communities. 6. ''Mawsû’at al-bî’ah al-'irâqiyyah'' (2010; English translation: Encyclopedia of the Iraqi Environment) Detailing the geology and nature of Iraq, as well as the ecological challenges caused by industry, conflict, and pollution. ==See also==