From a section translated from the epic
Taghribat Bani Hilal, detailing the incursion of the
Banu Hilal, in Provotelle's ''Etude sur la Tamazir't ou Zenatia de Qalaât Es-sned (Tunisie)'' (1911). The Arabic and French transcriptions of the text are reproduced unchanged; in the latter, r' represents a
voiced uvular fricative, kh a
voiceless uvular fricative, ch represents English sh, ou represents /u/ or /w/, i represents /i/ or /j/, and e represents
schwa. {{interlinear|lang=sds|indent=2 ==References==