After returning to Israel in 1993, Rotbard worked until 1997 as a project architect at
Yasky and partners, a leading Israeli architectural firm. In 1995, with his wife Amit, he founded Babel publishers, one of Israel's first independent presses. Since 1998, he has directed the first architecture book series in Israel at Babel and published major architectural classic titles such as
Le Corbusier's
Toward A New Architecture. In 2000 Rotbard launched the press' website, Israel's first cultural Hebrew website, known today as
readingmachine. That same year, Rotbard and Babel moved to a concrete house he designed and built in Shapira neighborhood at the south of Tel Aviv. Since 2004 Rotbard has been directing
The Library of Babel, the fiction series of Babel, in which he has published translated titles by
Georges Perec,
Nadine Gordimer,
Michel Houellebecq,
Marie Ndiaye,
Thomas Bernhard,
R.K. Narayan,
Atiq Rahimi,
Marek van der Jagt,
Harry Mathews, as well as young Israeli authors. In 2008, Rotbard founded a new architectural practice collective,
Babel architectures, which was selected as one of the teams of the
Ordos 100 project in Inner Mongolia (China). ==Published works==