Marchuk painted the first portrait of
Taras Shevchenko at the age of thirteen, when he was in the 7th grade of a rural school in
Ternopil Oblast. In 1964, the painter won a student competition with an image of Shevchenko in oil on canvas. He chose the lines from Kobzar as the title of the work: "I am punished, I am tormented, but I do not repent." Marchuk's "Shevchenkiana" consists of 42 paintings (out of a hundred planned), which were made in tempera (1983-1984). Marchuk wanted to fully appreciate the environment in which Shevchenko made his prophecies and created vivid images through poetry. Therefore, he worked in Ukrainian villages, and not a single painting was created in the city. == Public and critical reception ==