•
The History of the Saracens, is his main work. It was published in two volumes, 1708–1718, and long enjoyed a great reputation; unfortunately Ockley took as his main authority a manuscript in the
Bodleian of
Al-Waqidi's
Futúh al-Shám, which is a historical romance rather than history.* A translation of
Leon Modena's
History of the Present Jews throughout the World (1707). •
The Improvement of Human Reason, exhibited in the Life of Hai Ebn Yokdhan (1708), an English translation of
Hayy ibn Yaqdhan, a 12th-century
philosophical novel by
Ibn Tufayl. • Translated from Arabic the
Second Book of Esdras • ''An Aᴄᴄᴏᴜɴᴛ of Sᴏᴜᴛʜ-Wᴇsᴛ Bᴀʀʙᴀʀʏ: ᴄᴏɴᴛᴀɪɴɪɴɢ What is most Remarkable in the Territories of the Kɪɴɢ of Fᴇᴢ and Mᴏʀᴏᴄᴄᴏ. Written by a Person who had been a Slave there a considerable Time; and Published from his Authentick Manuscript. To which are Added, Two ʟᴇᴛᴛᴇʀs: One from the Present King of Mᴏʀᴏᴄᴄᴏ to Colonel Kirk; The Other to Sir Cloudesly Shovell: With Sir Cloudesly's Answer, &c.'' London: Printed for J. Bowyer and H. Clements, 1713. [https://archive.org/details/b30518702 •
Sentences of Ali son-in-law of Mahomet, and his fourth successor. Translated from an Arabic manuscript in the Bodleian library at Oxford. London, B. Lintot, 1717. ==References==