The term Sous-Sherpa translates as “under Sherpa.” Sherpas are the Nepalese porters that help climbers in the Himalayas. Experts say when used in the context of the G8 or G20 summit the term “Sous-Sherpa” most likely refers to the hefty work load these senior officials undertake in preparation for the summit.