Hordynskyi is also known as a translator of many languages, including ''
The Tale of Igor's Campaign''. Poetry collections: •
Barvy i linii (1933), •
Buruny (1936), •
Slova na kameniakh (1937), •
Viter nad poliamy (1938), •
Lehendy hir (1939), •
Sim lit (1939), •
Surmy dniv (1941), •
Pershyi val (1941), •
Vybrani poezii (1944), •
Vohnem i smerchem (1947), •
Poezii (1989), •
I peremovy barv, i dynamichnist linii (1990). Individual editions: •
Poety Zakhodu (1961), •
Kolir i rytmy (1977), •
Na perelomi epokh: Literaturoznavchi statti, ohliady, esei, retsenzii, spohady, lysty (2004), •
V oboroni kultury. Spohady, portrety, narysy (2005). Hordynskyi was also recognized as a monumentalist, iconographer, and book graphic artist. He participated in graphic arts exhibitions in Warsaw (1932), Berlin (1933), and Rome (1938), as well as in group exhibitions in the US and Canada. He has created paintings and posters, as well as painted churches in Europe and America. He was also a talented art critic, publishing books about art: •
Mykola Hlushchenko (1934), •
Taras Shevchenko — maliar (1942), •
Pavlo Kovzhun. 1896–1939 (1943), •
Kruk– Pavlos–Mukhyn — try ukrainski rizbari (1947), •
Introduction to Archipenko: Fifty Creative Years, 1908–1959 (1960), •
Ukrainski tserkvy u Polshchi, yikh istoriia, arkhitektura i dolia (1969), •
Ukrainska ikona 12–18 st. (1973 in Ukrainian and English; German translation 1981), •
Petro Andrusiv (1981). ==Honoring==