Prior to 1891, the name
Tatshenshini did not refer to the present-day Tatshenshini River. Instead, the name referred to the present-day Blanchard River, which is a tributary of the present-day Tatshenshini River, located about upstream from Dalton's trading post. However, the original phrase appears to have been
t’áchán shahéeni, a compound
Tlingit noun meaning
river with stinking chinook (king) salmon at its headwaters (
t’á [
chinook or king salmon] +
chán [
stink] +
sha [
head of] +
héen [
river] + Tlingit_noun#Possession|
i [possessed noun suffix] ). The Tlingit phrase
t’áchán shahéeni describes the present-day Blanchard River (pre-1891 Tatshenshini River). Chinook (king)
salmon run up the present-day Tatshenshini River to the Blanchard River and, thence, up the Blanchard River. At the headwaters (
shahéen) of the Blanchard River, the salmon (
t’á) die, and their carcasses stink (
chán). These headwaters were on the
old Tlingit trail and trade route between
Haines, Alaska and Lake Kusawa, Yukon. ==See also==