The Easton's Bible Dictionary (1897) says that Teil tree is an old name for the linden tree, the tilia.