Both the story and the essay outraged the religious public, creating a demand that supported five reprintings. Shaw was greatly distressed when the perceived "irreligious" tone of
Black Girl caused a rift in his long-term friendship with Dame
Laurentia McLachlan, Abbess of Stanbrook; although eventually they reconciled. Shaw exacerbated the general furore by proposing intermarriage of blacks and whites as a solution to racial problems in
South Africa. This was taken as a bad joke in
Britain and as blasphemy in
Nazi Germany. The full text of this story is available on-line. Several books used variations on the title as satirical or serious replies to Shaw. A lighthearted riposte appeared in a similarly presented volume,
The Adventures of the White Girl in her Search for God by
Charles Herbert Maxwell, which showed a modern young woman wielding a
niblick (golf club) on the cover. This book advanced different views of what is really taught by Christianity, defending orthodox Christian doctrine, and deflected the racial construct presented by Shaw. The story involves the modern white girl meeting Shaw and the black girl. She follows Shaw to meet
H. G. Wells,
Aldous Huxley and other authors, discussing their various views of God. Every so often she hits Shaw with her niblick. Other titles include
W. R. Matthews'
The Adventures of Gabriel in his Search for Mr. Shaw (1933) and
The Adventures of the White Girl in her Search for Knowledge (1934) by
Marcus Hayman. In Matthews' book God sends the Archangel Gabriel to seek out the real Shaw, discovering four "sham" Shaws (his public personas) that hide the real individual. In 1968 the story was adapted into a play, which was first produced at the
Mermaid Theatre under the direction of
Basil Ashmore. Passages from the story were read out by a narrator (
Edith Evans) and the Black Girl was played by
Mona Hammond. Hammond later said that she had to push to get the part, as the casting director objected that she was not sufficiently black to play the character.
Mabel Dove's satirical response, entitled
The Adventures of the Black Girl in her Search for Mr Shaw (1933), was included in the
British Library's 2015–16 exhibition
West Africa: Word, Symbol, Song. ==References==