A.W. Schlegel called "Das Märchen" the "loveliest fairy tale that has ever fallen from the heaven of fancy onto the dry earth."
Thomas Carlyle, who in 1832 translated the story into English, called it "the tale of tales . . . a true universe of the imagination." Goethe was a partisan of dynamic
symbolism against static
allegory, an alignment informed by his ideas in natural science and
morphology. "Das Märchen" should be read in light of Goethe's preoccupation with organic development and metamorphosis, as revealing a natural process of growth and development, characterized by "polarity, intensification through metamorphosis, and climax or culimination." Goethe finally wrote the story in 1795, during his composition of the sixth book of
Wilhelm Meister's Apprenticeship. Susanne von Klettenberg was taken as model for a character in this latter work, showing that at the time that he wrote "Das Märchen" he was devoting thought to his relationship with her. The name he gave this character, "Beautiful Soul" [
Schöne Seele] carries philosophical weight lent to it by Schiller, as "the true harmony between reason and sense, between inclination and duty," an ideal which is also manifest in the character of the beautiful lily.
Rudolf Steiner, in his 1918 book ''Goethe's Standard of the Soul'', speaks of it as follows: "On the river stands the Temple in which the marriage of the Young Man with the Lily takes place. The 'marriage' with the supersensible, the realisation of the free personality, is possible in a human soul whose forces have been brought into a state of regularity that in comparison with the usual state is a transformation." This article led to an
invitation to speak to the German
Theosophical Society which eventually led to Steiner becoming its General Secretary. Tom Raines gives the following historical background for "The Green Snake and the Beautiful Lily": This Fairy Tale was written by Goethe as a response to a work of Schiller's entitled (). One of the main thoughts considered in these 'letters' centred around the question of human freedom... Schiller saw that a harmonious social life could only be founded on the basis of free human personalities. He saw that there was an "ideal human being" within everyone and the challenge was to bring the outer life experiences into harmony with this "ideal". Then the human being would lead a truly worthy existence. Schiller was trying to build an inner bridge between the Person in the immediate reality and the 'ideal human being'. He wrote these 'Letters' during the time and context of the
French Revolution. This revolution was driven by a desire for outer social changes to enable human personalities to become free. But both Schiller and Goethe recognised that freedom cannot be 'imposed' from the outside but must arise from within each person. Whilst he had an artistic nature, Schiller was more at home in the realm of philosophic thoughts and although Goethe found much pleasure in these 'Letters' of Schiller, he felt that the approach concerning the forces in the soul was too simply stated and, it should be said, working in abstract ideas was not Goethe's way. So he set about writing a Fairy Tale that would show, in imaginative pictures, the way in which a human soul could become whole and free, thereby giving rise to a new and free human community. And this was published in in 1795. ==Adaptations==