After missing the bus, Bart and
Milhouse are given a ride to school by Homer, but are evicted from the car after Homer spots the opportunity to win a competition by local radio station KBBL (the prizes being $40 and a
Blue Öyster Cult medallion). Being forced to walk to school, they get into trouble and are arrested for stealing Chief Wiggum's
squad car. Milhouse gets off but when Bart comes to the bench, Judge Constance Harm (voiced by
Jane Kaczmarek) takes over and lays down the law while Judge Snyder is on his fishing trip. Upon learning that Homer deliberately ditched Bart for the radio station prize, Judge Harm angrily sentences both of them to be tethered together. Initially, this brings Bart and Homer closer together, despite Homer disrupting Bart's
education and later getting cut up by glass during a
baseball game. However, things soon go wrong, such as Bart being left outside in the cold while Homer drinks at
Moe's, and again when Marge and Homer try to have sex when Bart does his homework, leading father and son to fight one another. Fed up with the punishment, Marge then finally cuts the tether, only for her and Homer to be brought back before Harm and have their heads and hands locked up in old-fashioned wooden pillories, as well as being slapped on the buttocks from passing cars. Unable to bear the punishment any longer, they break free using
Ned Flanders's power tools and decide to get back at the judge by hanging an insulting banner from her
houseboat. The plan goes awry when they are cornered by Harm's guard seal Poncho and accidentally sink the boat, being once again brought into court. When Bart pleads to take full responsibility for his parents' actions, Harm agrees and almost sentences Bart to five years in juvenile hall when Snyder returns from his fishing trip and declares a verdict of "Boys will be boys," dismissing the case. While driving home afterwards, Marge makes the entire family promise not to break the law again for a whole year — a promise that Homer instantly breaks when he accidentally runs over
Hans Moleman. ==Production and cultural references==