A number of character changes were made for the series. For example, Waleran is older and Remigius is younger in the series than the novel. Similarly, the actors playing Alfred, Jack, Richard, and Aliena are initially older than those portrayed in the novel. Also, the characters of
Henry of Blois, Andrew Sacrist, Milius the kitchener, and
Thomas Becket are not introduced in the series. The
incestuous fixation of Regan on her son William is not present in the novel. The story of young Philip and Francis's rescue by Abbot Peter after the death of their parents during a war in Wales is omitted and Prior James is said to be the one who brought the boy Philip to the priory. Further, the thief character who attacks Martha and steals their pig is merged to become the monk Johnny Eightpence. Jack and Aliena only have one child in the series. Character events were also modified on occasion. Shareburg, Ellen's lover and the father of Jack, is not hanged but burnt at the stake, and does not sing the minstrel song seen in the novel. In the TV series, Ellen is not pregnant at that time (but holds a baby) and does not use a cockerel during her curse. The romantic tryst between Ellen and Tom in the woods after the death of Agnes as per the novel does not occur, rather they become closer after Ellen states that Jack needs a master builder to whom to apprentice. Similarly, Alfred is also not seen physically bullying Martha or Jack in the series. The execution scene of Bartholomew (and Aliena's appeal to Stephen for mercy, and Stephen's offer of a knighthood to Richard) in episode 3 does not occur in the novel, where he simply languishes and dies alone in prison. Also, Jack does not duel Walter for the rights to the quarry as shown in episode 3, nor have his hand broken. In the novel, Percy Hamleigh dies of unknown causes, whereas in episode 4, he is bled to death by his ambitious wife Regan. The poisoning of Jack in episode 6 was added by the series. Several plot changes also happened. For example, the body of the saint in the burning church is not saved as per the novel, but the body-less skull is lost in the inferno. Also, in the series, Tom tells Jack to sculpt a stone statue of St. Adolphus. In the novel Henry of Blois (and not Stephen) visits the cathedral work-site, and in episode 4, it is Jack (and not Richard as per the novel) who accompanies Philip to Lincoln. Episode 5's lake scene where Aliena swims and later rescues Alfred from drowning is not seen in the novel. The tales of Jack and Aliena travelling in Spain are not shown in episode 7. Further, rather than being given a weeping statue in Toledo as detailed in the novel, Jack carves one himself from wood and a rejected stone from St. Denis. Philip's loss of the priorship to Remegius, Cuthbert's assassination attempt on Jack, and William murdering Regan are also creations seen in episode 7 of the series.
Episode 8 The ending of the series is completely different from the novel. In the novel, William becomes Sheriff when he is old. He then tries to arrest Richard for murdering Alfred. Richard then claims sanctuary in the cathedral and then decides to leave on a crusade, and Aliena takes over the Earldom. Waleran becomes disgraced for his part in the murder of Thomas Becket and tells Jack who his father was. William hangs for his part in the murder of Becket. Jonathan becomes Prior of Kingsbridge and Philip becomes Bishop. In the series, William becomes Sheriff almost immediately after he loses the Earldom. Waleran makes Alfred cut himself with a knife and blame it on Jack to get him arrested. Unknown to Alfred, the knife was poisoned so that Jack could be charged for murder. William then successfully arrests Jack, and is put on a public trial. Waleran leads the trial, ultimately charging Jack guilty of murder and sentences him to hang. However, just in time, Jack's mother arrives at the trial, and talks about how Waleran was the man in charge of setting Jack's father up for murder. She then reveals that she has gotten hold of the letter that Jack's father was about to send to the King, and that it told how Jack's father saw Waleran and the Hamleighs being present on the
White Ship and murdering the young prince and his wife before sailing away safely. Extremely frustrated, William tries to attack Aliena, but is held back by the crowd. Jack's mother unties the noose from Jack's neck and the crowd put William Hamleigh there instead, where he is then hanged. Meanwhile, Waleran escapes and tries to run away, but the crowd corners him into the cathedral. Trying in vain to escape via the roof, Waleran falls off the cathedral and dies. Philip remains Prior of Kingsbridge. ==Cast==