) While the thirteen figures have several mantras associated to each respectively, those listed below pertain to the standard formula used in Japanese ritual. The
Shingon and
Tendai schools each use a different method of transliteration of the original Sanskrit.
Bhaisajyaguru is the only figure whose mantra fundamentally differs between traditions. •
Fudōmyōō (,
Acala): • : (
Sanskrit) namaḥ samanta vajrāṇāṃ caṇḍa mahāroṣaṇa sphoṭaya hūṃ traṭ hāṃ māṃ • : (
Shingon) nōmaku sanmanda bazara dan senda makaroshada sowataya un tarata kanman • : () • : (
Tendai) namaku samanda bazaranan senda makaroshana sowataya un tarata kanman • : () •
Shaka nyorai (,
Sakyamuni): • : (
Sanskrit) namaḥ samanta buddhānāṃ bhaḥ • : (
Shingon) nōmaku sanmanda bodanan baku () • : (
Tendai) namaku samanda bodanan ba () •
Monju bosatsu (,
Manjushri): • : (
Sanskrit) oṃ a ra pa ca na • : (
Shingon) on arahashanō () • : (
Tendai) on a ra ha sha na () •
Fugen bosatsu (,
Samantabhadra): • : (
Sanskrit) oṃ samayas tvaṃ • : (
Shingon) on sanmaya satoban () • : (
Tendai) on samaya sataban () •
Jizō bosatsu (,
Ksitigarbha): • : (
Sanskrit) oṃ ha ha ha vismaye svāhā • : (
Shingon) on kakaka bisanmaei sowaka () • : (
Tendai) on kakakabi samaei sowaka () •
Miroku bosatsu (,
Maitreya): • : (
Sanskrit) oṃ maitreya svāhā • : (
Shingon) on maitareiya sowaka () • : (
Tendai) on maitariya sowaka () •
Yakushi nyorai (,
Bhaisajyaguru): • : (
Sanskrit) oṃ huru huru caṇḍāli mātangi svāhā • : (
Shingon) on korokoro sendari matōgi sowaka () • : (
Sanskrit) oṃ bhaiṣajye bhaiṣajye bhaiṣajya samudgate svāhā • : (Tendai) on baiseizeibaiseizei baiseijasanborgyatei sowaka ( •
Kanzeon bosatsu (,
Avalokitesvara): • : (
Sanskrit) oṃ ārolik svāhā • : (
Shingon) on arorikya sowaka () • : (
Tendai) on arorikya sowaka () •
Seishi bosatsu (,
Mahasthamaprapta): • : (
Sanskrit) oṃ saṃ jaṃ jaṃ saḥ svāhā • : (
Shingon) on san zan saku sowaka () • : (
Tendai) on sanzen zensaku sowaka () •
Amida nyorai (,
Amitabha): • : (
Sanskrit) oṃ amṛta teje hara hūṃ • : (
Shingon) on amirita teisei kara un () • : (
Tendai) on amirita teisei kara un () •
Ashuku nyorai (,
Akshobhya): • : (
Sanskrit) oṃ akṣobhya hūṃ • : (
Shingon) on akishubiya un () • : (
Tendai) on akishubiya un () •
Dainichi nyorai (,
Vairocana): • : (
Sanskrit) oṃ a vi ra hūṃ khaṃ vajradhātu vaṃ • : (
Shingon) on abiraunken basara datoban () • : (
Tendai) on abiraunken basara datoban () •
Kokūzō bosatsu (,
Akashagarbha): • : (
Sanskrit) namo ākāśagarbhāya oṃ ārya kāmāri mauli svāhā • : (
Shingon) nōbō akyashakyarabaya on arikya mari bori sowaka () • : (
Tendai) namo akyashagerubaya onarikya maribori sowaka () ==Zodiac==