Activities to restore and expand the memorial to Hafez began in 1931, when the orange grove was repaired and the Hāfezieh was altered by a governor of Fars and
Isfahan, Faraj-Allāh Bahrāmi Dabir-e Aʿẓam. Additional improvements were delayed until the Ministry of Education organised for a new building to be built, in 1935.
André Godard, a French archaeologist and architect, was the technical director of the Department of Antiquities at the time, and was commissioned to design the new buildings. Alterations to Hafez's tomb involved elevating it one metre above ground level and encircling it with five steps. Eight columns, each ten metres tall, support a copper dome in the shape of a dervish's hat. The underside of the dome is an
arabesque and colourful mosaic. An octagonal structure was built around the tomb, featuring a dome adorned with
Moaraq tiles, Hafez's poems, and Iranian geometric patterns. The dome used the traditional Iranian Karbandi technique, transitioning from a square base to a circular dome via an octagonal intermediary (Hasht Gush). Eight stone columns, crafted with the same intricate carvings as the
Zand-era columns in the nearby
talar, supported the dome. However,
Houshang Seyhoun, Godard's protégé, criticized this replication of historical columns, arguing for designs that evoke but do not duplicate the past. The historical building north of the tomb was converted into a library, and stone fountains from Zand buildings in Shiraz were placed in the garden pools. The Hafezieh tomb complex features a garden divided by a talar (open-columned hall) measuring 7 by 56 meters. The original, four-columned memorial hall built in 1773 by Karim Khan Zand was extensively expanded. Sixteen pillars were added to the four original, creating a long verandah, and on several façades are engraved
ghazals and other excerpts from Hafez's poetry. This talar creates a transition from the bustling city to the tranquil tomb. The symmetrical axis of the entrance leads directly to the tomb, reflecting the symmetry of historical Iranian gardens. File:Mausoleo de Hafez, Shiraz, Irán, 2016-09-24, DD 12-14 HDR.jpg|Ceiling of the pavilion File:Roof hafez tomb.jpg|Enamelled tiles mosaic on the ceiling of the pavilion File:Mausoleo de Hafez, Shiraz, Irán, 2016-09-24, DD 11.jpg|Entrance File:سنگمزارحافظ.jpg|Tomb stone File:حافظیه، مقبره خواجه شمس الدین محمد شیرازی در شهر شیراز 16.jpg|Two columns from Karimkhani's four columns File:Mausoleo de Hafez, Shiraz, Irán, 2016-09-24, DD 07.jpg|Garden File:Banknote of second Pahlavi - 1000 rials (rear).jpg|Tomb of Hafez on the reverse of a 1974 1000
Iranian rial banknote Hafez Tomb 2.Shiraz-Iran.jpg|Panoramic image of Tomb of Hafez == Architect of the Hafez tomb ==