Three of her books,
Barndom (Childhood),
Ungdom (Youth), and
Gift (meaning both poison and married), form an autobiographical trilogy. The first two books were translated by
Tiina Nunnally and published in 1985 by Seal Press under the title
Early Spring. The complete trilogy, with the third book translated by Michael Favala Goldman, was published in one volume in 2019 (with the titles
Childhood,
Youth and
Dependency) and referred to as
The Copenhagen Trilogy. In 2024,
The New York Times Book Review named the English translation and collection of the trilogy one of the 100 best books of the 21st century. The list was compiled using a survey of various literary figures chosen by the newspaper and all books were valid as long as they were first published in the United States after January 1, 2000, including translations such as the one by Nunnally and Favala Goldman. The third volume of her autobiography,
Dependency, primarily deals with her addiction. British writer Matt Rowland Hill identified
Dependency as one of the five best addiction memoirs, on par with
Confessions of an English Opium Eater and poet Mary Karr's memoir of alcoholism. In the book, Ditlevsen describes how her dependency on narcotics led her to feign an ear ailment and underwent surgery that made her permanently deaf in one ear. She died by
suicide in 1976 from an overdose of sleeping pills. == Recognition and legacy ==