The term "Tusi couple" is a modern one, coined by
Edward Stewart Kennedy in 1966. It is one of several late Islamic astronomical devices bearing a striking similarity to models in
Nicolaus Copernicus's
De revolutionibus, including his
Mercury model and his theory of
trepidation. Historians suspect that Copernicus or another European author had access to an Arabic astronomical text, but an exact chain of transmission has not yet been identified, The 16th century scientist and traveler
Guillaume Postel has been suggested as one possible facilitator. Since the Tusi-couple was used by Copernicus in his reformulation of mathematical astronomy, there is a growing consensus that he became aware of this idea in some way. It has been suggested that the idea of the Tusi couple may have arrived in Europe leaving few manuscript traces, since it could have occurred without the translation of any Arabic text into Latin. One possible route of transmission may have been through
Byzantine science;
Gregory Chioniades translated some of al-Tusi's works from Arabic into
Byzantine Greek. Several Byzantine Greek manuscripts containing the Tusi-couple are still extant in Italy. Another possibility is that he encountered the manuscript of the "Straightening of the Curves" (Sefer Meyasher 'Aqov) while studying in Italy. While al-Tusi's model shows how a rectilinear motion can be obtained from two circular ones,
Proclus's Commentary on the First Book of Euclid shows, on the contrary, how a cyclic motion can be obtained from two rectilinear ones. In his
questiones on the
Sphere (written before 1362),
Nicole Oresme described how to combine circular motions to produce a reciprocating linear motion of a planet along the radius of its epicycle. Oresme's description is unclear and it is not certain whether this represents an independent invention or an attempt to come to grips with a poorly understood Arabic text. == Later examples ==