Stories about Uumarnituq and Aakulujjuusi were told by Tuulliq and Unaliq, two Netsilik immigrants from Repulse Bay who had moved to Igloolik. Their stories were written down by
Knud Rasmussen in 1929. These versions included the earth's pre-historical destruction by the pillar's instability, and Uumarnituq's transformation from a man into a woman. Rasmussen also said that these tales were well-known to the Iglulingmiut. Uumarnituq and Aakulujjuusi's emergence from the earth was also told by Ulluriaq, a shaman from Igloolik, and documented by Agiaq. The Cumberland Sound variant stories were told by Inuit living on
Baffin Island. They shared these with Captain J. Mutch, and the stories were later published by
Franz Boas. Iglulingmiut tales of Uumarnituq and Aakulujjuusi are also mentioned in published work from
Guy Mary-Rousselière. The
Aivilingmiut living on
Southampton Island also told of Uumarnituq and Aakulujjuusi, and this is mentioned in
Edmund Snow Carpenter's documents. ==References==