Margaret Hasluck (1927) disputes the historicity of the Greek folk tradition of celebrating the feast day of
St. Basil with
vasilopita. She says the popular belief is based on a "false etymology". Hasluck arrives at this conclusion by comparing the traditions of Greek-speaking communities with the western European celebrations of the
Twelfth Night and
Epiphany. Hasluck notes that no document mentions the
basilopita, although
Gregory of Nyssa confirms the festival of Basil was one of the feast days that succeeded Christmas in his time: After [Christmas] the spiritual dance was opened by apostles and prophets...These are Stephen, Peter, James, John, and Paul. Then after them, in his due order, the pastor and teacher initiates our present gathering. Who is this? ... I mean Basil, the man of noble life and speech. Hasluck speculates that the etymology connecting the tradition to Basil's feast day is erroneous. She proposes that the translation "cake of the king" (from
basileus) is as accurate as the translation "cake of basil", a claim that she says is supported by the similarity in customs of the hidden coin and the hidden bean. She refers to
Larousse Gastronomique's description of the
fève custom referring to the
gateau des rois (popularly known as
king cake in English) associated in present times with the Christian holiday of Epiphany celebrated on the "Twelfth Night" after Christmas. She disputes the Christian origin of the holiday: "We may safely dismiss the theory of their Christian origin and recognize, with many good authorities, in the Twelve Days the relics of a purely pagan festival." According to Hasluck, the pagan holiday of the Twelve Days is the same as the Roman
Saturnalia: "One feature of the Saturnalia was that men drew for a king with a bean, and held high revelry under his leadership for the duration of the festivities", which she says is the same as the Greek festival
Kronia: "Consequently, with some confidence we identify the Basil of the
basilopita with the
basileus, the "king" of Saaturnalia". ==Name==