In 1879 Rattan published the first edition of a book designed to help his students, and others, to learn to identify California plants. The second edition, in 1880, contained many of his own illustrations of plant morphology and taxonomic terms. Subsequent revised and enlarged editions appeared through 1905. These, along with some related texts, may be viewed on the internet.
Willis Linn Jepson, preeminent California botanist, wrote of Rattan (in the first of Jepson's essay series on
The Botanical Explorers of California): It can well be said that in those early days he did more for botanical teaching in the public schools and for wide diffusion of interest in the native flora amongst the people of California than any other man. His "Popular California Flora" was well suited to its purpose and it has given to thousands of Californians a pleasure in the fields and forests which they associate with their earliest experience of wild life. In some ways a matter of fact and practical book, yet it had an engaging interest and even charm, due mainly to the many excellent old-time wood engravings made after Volney Rattan's own drawings. It has been suggested that Jepson, as a high school student, had one of Rattan's books as his first book on plants. ==Plants (
collecting, eponymous scientific names)==