Walters was a noted poet, publishing
Poems with Notes in 1780 whilst still a university student.
Translated Specimens of Welsh Poetry followed in 1782. Other works included an edition and translation of
Llywarch Hen's poems (published in
The History of Wales by Warrington in 1788) and sermons. A new edition of Toxophilus printed by R.Marsh of Wrexham in 1788. It was edited with an introduction by the Rev. John Walters, M.A., Master of Ruthin Grammar School. This date coincides with the formation of the Royal British Bowmen, in Wrexham, in 1787! ==References==