Trow The trow , in the
Scots language, is defined as a "sprite or
fairy" of mischievous nature in dictionaries of Scots, particularly
Orcadian and
Shetland dialects.
Drow The
trow is also called
drow under its variant spelling in the
Insular dialects of Scots; the "drow" being mentioned by
Walter Scott. However, the term "drow" could also be used in the sense of "the
devil" in Orkney, a motif also found in
Scanian descendants of
draugr, and thereof. The word
drow also occurs in the Shetland
Norn language, where it means "
hidden people" (troll-folk), a loose race or conglomeration of
elfs,
wights,
gnomes (
nisses,
brownies), or
trolls, etc., in
Nordic folklore, or "ghost". As
drow is not a Norse language spelling, linguist
Jakob Jakobsen proposed it was taken from the common (Scots) term "trow" altered to
drow by assimilation with a Norn descendant of
Old Norse ( , 1729). The reconstructed Shetland word would be *drog if it did descend from Old Norse
draugr, but this is unattested, nor was it adopted into the
Nynorn vocabulary to supersede the known form.
Hogboon Hogboon or
hogboy are partial synonyms to
trow in
Orcadian and Northern Scotland. The words stem from (definite →
hogboon), "
mound dweller", originally referring to "the dead living within its mound (
tumulus)", akin to revenants like
draugrs, but evolved along the lines of the "
hidden-folk/mound-folk" (, ), to refer to supernatural critters living underground, like
wights,
nissar,
brownies, and thereof, in descendant forms. Related forms includes
Lincolnshire shag-boy. and
Norwegian .
Hjogfinni Hjogfinni ("mound found") is the
Shetlandic analog to
hogboon, deriving from similar etymology, initially meaning "something found in a tumulus".
An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland (1928) gives the definition: "a strange, odd-looking object or person; an odd, dwarfish being; brownie." == General description ==