alphabet, showing "ff" used as the equivalent of a capital F In English,
proper names are conventionally
capitalized, which makes the appearance of a
lowercase letter at the beginning of one unusual. Furthermore, (no matter the capitalization) is an extremely rare digraph to find at the beginning of English words otherwise, only occurring in
loanwords,
neologisms,
acronyms, and the like.
Mark Antony Lower in his
Patronymica Brittanica (1860) called this spelling "needless", "ridiculous", and "originat[ing] in a foolish mistake": Later in the 19th century the palaeographer
Edward Maunde Thompson wrote from the
British Museum: The replacement of manuscript word-initial by is now a scholarly convention. Usage in names such as
Charles ffoulkes and
Richard ffrench-Constant persists. The initial in Welsh spelling of imported proper names has been attributed to the standing of as part of normal
Welsh orthography. Citing Trevor Davenport-Ffoulkes,
H. L. Mencken wrote in a supplement to
The American Language that "The initial
Ff is sometimes written
ff, but this is an error."
David Crystal cites both Welsh-derived proper names, such as
Ffion (where single would sound like English
v in Welsh phonetics, IPA ), and English-derived names such as
Ffoulkes. ==In Spanish==