Note: This list uses official English-translated titles through volume 15, unofficial Japanese translations thereafter. • • • • • • • • 19 July • 20 July (morning) • 20 July (afternoon) • 21 July • 22 July • 24 July • 25 July 27 July 30 July 31 July 4 August 7 August 8 August 9 August 10 August (daytime) 10 August (evening) 11 August 12 August 14 August 16 August 17 August : Intermission. 18 August 19 August 20 August : Intermission. Several days 21 August 22 August 24 August 25 August 26 August 27 August 28 August 29 August 30 August (morning) 30 August (daytime) 31 August 1 September 2 September 5 September 7 September 8 September 11 September uncertain 15 September 18 September uncertain uncertain 25 September (morning) 25 September (daytime) 26 September 27 September 28 September Weekday, date uncertain 2 October 4 October 6 October 7 October 8 October 9 October 10 October 11 or 12 October the next day (morning) the same day (afternoon) 15 October later that day 16 October the same day date uncertain date uncertain While Koiwai works, Yotsuba
plays house with her wooden blocks, then talks her father into a game of
hide and seek and playing on the swings in the park. Inspired by a
picture book, Yotsuba learns how to cook
pancakes from her father, with assistance from Yanda. That evening, the Koiwais show Jumbo photographs from the hot air balloon festival. While her father finishes an assignment, Jumbo babysits Yotsuba and gives her a book about animals. The next day, Jumbo takes the Koiwais shopping for a
digital camera. While the adults compare cameras, Yotsuba explores the electronics store with Fuuka. When Yotsuba lies about breaking some dishes, Koiwai takes her to a guardian
Niō statue at a Buddhist temple to scare the "lying bug" out of her. When Yotsuba and Ena visit Miura's apartment, Yotsuba is upset when she sees her empty cardboard robot costume. Ena leaves the room with Yotsuba to resurrect the robot, and a costumed Miura plays with them in the park. 20 October date uncertain 23 October 25 or 26 October date uncertain date uncertain Weekday, date uncertain Yotsuba goes to an udon shop without her father's knowledge, and is allowed to watch udon being made. After getting a pizza menu in the mail, the Koiwais order a couple, though one turns out to be too much for Yotsuba to hold. After an announcement of an upcoming camping trip, Yanda arrives with various bubble-blowing devices, which they play inside, then outside, with. Yotsuba, Fuuka, and Miss Stake (Fuuka's classmate from chapter 45) go to a shrine to pick chestnuts, and Yotsuba learns about burr covers and bug infestations. Koiwai gives Yotsuba her own camera, which she uses to go around taking pictures of people. Yotsuba meets Miura at her apartment building, and they go to Ena's. On the way, a dog grabs her teddy bear and shakes it, making it smell like dog, so they wash it and dry it at the Ayases'. As a result, the bear's ability to speak is broken, so Asagi offers to repair it overnight. Yotsuba spends much of the intervening time sulking about Juralumin's absence until Yanda finally gets a reaction out of her. She goes to the Ayases', where she finds Juralumin repaired. Weekday, date uncertain 30 October 31 October 1 November 1 November 4 November 4 November 5 November 6 November 6 November 7 November 8 November date uncertain date uncertain date uncertain 22 November 23 November 23 November 23 November date uncertain December date uncertain date uncertain date uncertain date uncertain date uncertain December December date uncertain date uncertain date uncertain date uncertain date uncertain date uncertain == Chapters not collected in
tankōbon format ==