With the dawn of the
talkies, AVM established the
Saraswathi Sound Productions. for the part of the young Lord Krishna. This young boy would later become an efficient singer turning in a number of melodious hits. Lalitha Venkataraman sang for the character Devaki making
Nandakumar the first film to introduce the concept of
playback singing in the Tamil film industry. Nandakumar was also one of the first Tamil movies to be shot on location as AVM leased the Club House off Mount Road in Chennai to shoot scenes without erecting sets. AVM started his own studios in 1940 and named it
Pragathi Studios. In the same year, AVM produced
Bhookailas which became one of the most popular film versions of the
Ramayana. The film was made in
Telugu, it was a famous Kannada play and its lead actors were from
Kannada cinema and it was directed by
Sundar Rao Nadkarni from Karnataka, who had received his training in Bombay. AVM's comedy flick
Sabapathy(1941) starring T.R. Ramachandran,
K. Sarangapani and Kali N. Ratnam was a runaway hit as also
Poli Panchali, another comedy.
Sabapathy eventually emerged as one of the greatest comedy films of the era. He followed this with another hit
En Manaivi. In 1943, he produced the film
Harischandra in
Kannada based on the legend of a king who attempted to kill his own son to defend justice. The next year, the film was
dubbed into
Tamil making it the first Indian film to be dubbed from one language to another. During the making of
Sri Valli in 1945, he employed singer Periyanayaki to sing for actress Rukmini. This was AVM's second film to make use of playback. Pragati technicians worked round the clock to synchronise voice and lip. Reels were shipped back and forth in cars and trains between Madras and
Karaikkudi to ensure good quality. ==AVM Productions==