The SCC ruled 7–2 that the appeal should be dismissed.
Majority opinion In her ruling,
Deschamps J held that not all orders issued by regulatory bodies are monetary in nature and thus provable claims in an insolvency proceeding, but some may be, even if the amounts involved are not quantified at the outset of the proceedings. There are three requirements that must be met for orders to be considered claims: :* there must be a debt, a liability or an obligation to a creditor :* the debt, liability or obligation must be incurred as of a specific time :* it must be possible to attach a monetary value to the debt, liability or obligation The first two were met in this case, but the dispute was with respect to the third, and the question was whether orders that are not expressed in monetary terms can be translated into such terms. A claim may be asserted in insolvency proceedings even if it is contingent on an event that has not yet occurred. The criterion used by courts to determine whether a contingent claim will be included in the insolvency process is whether the event that has not yet occurred is too remote or speculative. In that regard, certain indicators are available to a court to determine whether there is a provable claim in a CCAA proceeding: :* whether the activities are ongoing, :* whether the debtor is in control of the property :* whether the debtor has the means to comply with the order, and :* the CCAA court may also consider the effect that requiring the debtor to comply with the order would have on the insolvency process. In this case, it was sufficiently certain that the Province would perform remediation work and therefore fall within the definition of a creditor with a monetary claim. As Deschamps J observed: Because the provisions on the assessment of claims in insolvency matters relate directly to Parliament’s jurisdiction, the
ancillary powers doctrine is not relevant to this case. The
interjurisdictional immunity doctrine is also inapplicable, because a finding that a claim of an environmental creditor is monetary in nature does not interfere in any way with the creditor’s activities; its claim is simply subject to the insolvency process. As Deschamps J explained:
Dissenting opinions McLachlin CJ held that there was no “likelihood approaching certainty” that the Province would remediate the contamination itself, and therefore except with respect to one site the orders for remediation in this case are not claims that can be compromised. Otherwise, she agreed with the majority decision with respect to the issues relating to the
division of powers.
LeBel J disagreed with McLachlin CJ's use of the "likelihood approaching certainty" test, saying he preferred Deschamps J's "sufficient certainty" test instead, as it best reflects how both the
common law and the civil law view and deal with contingent claims. Applying that test, the appeal should be allowed on the basis that there is no evidence that the Province intends to perform the remedial work itself. ==Impact==