When
James Prinsep of the
Asiatic Society came across the broken pillar just inside the gates of the
Allahabad Fort in , its inscriptions were being eroded by the rain and sun. He remarked, There are three sets of inscriptions on the column from the three emperors,
Ashoka Maurya,
Samudragupta and
Jahangir. They are accompanied by some minor inscriptions by pilgrims and others, which were derided as a mass of modern scribblings by
Alexander Cunningham. Some of these are, however, dated and coupled with the style of scripts used, are useful to establish the periods when the pillar was in an erect position, and when it was lying prone on the ground.
Ashoka inscriptions The Ashokan inscriptions on the Allahabad Pillar (along with inscriptions elsewhere) were pivotal to the decipherment of the Brahmi script by
The Asiatic Society's James Prinsep. It led to the rediscovery of the
Mauryan emperor and the unearthing of the full extent of his empire. The inscription is engraved in continuous lines around the column in
Brahmi and contains the same six
edicts that can be seen on the other
pillars. The surviving inscriptions from the Ashoka period are "uniform in size, neat and deeply engraved" observed Cunningham.
Major Pillar Edicts 1-6 The pillar contains the
Major Pillar Edicts of Ashoka, from 1 to 6. The first and second edicts have survived in full. However, much of the third and fourth edicts were "ruthlessly destroyed by the cutting of the vain-glorious inscription of
Jahangir, recording the names of his ancestors". Only two lines of the fifth edict have survived, the others lost by surface peel off. The sixth is almost complete, with a loss of about half a line. These edits are the same as found at other Ashokan pillars. Besides the six edicts, the Allahabad pillar also includes what are known as the
Schism edict, the ''Queen's edict
and the Birbal Magha Mela inscription''.
Schism edict The Schism Edict, referred to as the
Kaushambi edict by Cunningham, is a command from the emperor addressing the senior officials (
Mahamatras) of
Kaushambi urging them to avoid dissension and stay united. The following is a conflation of various fragmented versions of the edict:
Queen's edict of
Bodh Gaya, also built by Ashoka. The Queen's Edict refers to the charitable deeds of Ashoka's second queen,
Karuvaki, the mother of
Prince Tivala.
Samudragupta inscription A later inscription, also known as the
Prayag Prashasti, is attributed to the 4th century CE
Gupta Emperor Samudragupta, and follows immediately below the edicts of Ashoka. It is considered "the most important historical document of the classical Gupta age". It is in excellent
Sanskrit, written in the more refined
Gupta script (a later version of
Brahmi) by the poet and minister,
Harishena. The inscription is a panegyric praising Samudragupta and lists the political and military achievements of his reign including his expeditions to the south. It provides a unique snapshot of the Gupta Empire and its neighbours and is the source of much of what is known of the geopolitical landscape of that era. Earlier translations, including one by
J. F. Fleet, also exist.
Birbal Magh Mela inscription The Birbal Magh Mela inscription is from the second half of the 16th century. This inscription is significant because it confirms that Prayag was a significant pilgrimage center – Tirth Raj – for the Hindus in the 16th century, and that the festival was held in the month of Magha. The Samvat year 1632 is equivalent to 1575 CE, while Saka 1493 equals 1571 CE. One of these is a scribal error, but the decade is accurate because Allahabad was under Akbar's control at the time and where built a major fort. Historical documents also confirm that Birbal did visit Akbar and Allahabad often. Cunningham noted that many smaller inscriptions were added on the pillar over time. Quite many of these inscriptions include a date between 1319 CE and 1397 CE, and most of these include the month Magha. According to Krishnaswamy and Ghosh, these dates are likely related to the
Magh Mela pilgrimage at Prayag, as recommended in the ancient Hindu texts.
Jahangir inscription A still later inscription in
Persian traces the ancestry of the
Mughal Emperor
Jahangir. It was carved by Mir Abdullah Mushkin Qalam, shortly before his accession to the throne when he was still
Shah Salim. The Jahangir inscription overwrote and "ruthlessly destroyed" the significant portion of the ancient Ashoka inscription, states Cunningham. ==See also==