The
Baharistan-i-Ghaibi was lost for a long time until its discovery by
Sir Jadunath Sarkar in the
national library in Paris, France. Sir Jadunath wrote several articles in English and
Bengali journals, bringing the manuscript to scholarly attention. The
University of Dhaka procured a photograph copy of the book and M. I. Borah, the then professor of
Persian, translated it into English. The government of Assam published it in 1936; the book consists of two large volumes of about a thousand printed pages. The English translation of Borah is very scholarly with copious notes of technical terms and geographical places. The book is divided into sub-sections called
daftars. The first
daftar is the
Islamnama account of the generalship of Islam Khan, while the second
daftari documents the generalship of Qasim Khan Chisti; the
Ibrahimnama documents the generalship of Ibrahim Khan Fath-i-Jang, and the last
daftar deals with the rebellion of Shahjahan that usurped control of the Bengal region, and is called the
Waqiat-i-Jahanshahi. Mirza Nathan gives only four complete dates in the whole book, three of which are negated by his own narrative. However, references to the Muslim months of
Ramadan,
Eid,
Muharram and other festivals help ascertain the chronology of events accurately. Scholars have ascertained that the first two
daftars were completed before 1632 and the last two were completed before 1641. ==Accounts==