The immediate precursors of Blackstone's ratio in English law were articulations by Hale (about 100 years earlier) and
John Fortescue (about 300 years before that), both influential jurists in their time. Hale wrote: "for it is better five guilty persons should escape unpunished, than one innocent person should die." Fortescue's
De Laudibus Legum Angliae (c. 1470) states that "one would much rather that twenty guilty persons should escape the punishment of death, than that one innocent person should be condemned and suffer capitally." Some 300 years before Fortescue, the Jewish legal theorist
Maimonides wrote that "the Exalted One has shut this door" against the use of presumptive evidence, for "it is better and more satisfactory to acquit a thousand guilty persons than to put a single innocent one to death." Maimonides argued that executing an accused criminal on anything less than absolute certainty would progressively lead to convictions merely "according to the judge's caprice" and was expounding on both
Exodus 23:7 ("do not bring death on those who are innocent and in the right") and an Islamic text, the
Jami' al-Tirmidhi. Islamic scholar
Al-Tirmidhi quotes
Muhammad as saying, "Avoid legal punishments as far as possible, and if there are any doubts in the case then use them, for it is better for a judge to err towards leniency than towards punishment". A similar expression reads, "Invoke doubtfulness in evidence during prosecution to avoid legal punishments". Other statements, some even older, which seem to express similar sentiments have been compiled by Alexander Volokh. A vaguely similar principle, echoing the number ten and the idea that it would be preferable that many guilty people escape consequences than a few innocents suffer them, appears as early as the narrative of
Sodom and Gomorrah in
Genesis (at 18:23–32): The Russian writer
Fyodor Dostoevsky in his work
The Brothers Karamazov, written in 1880, referred to the phrase "It is better to acquit ten guilty than to punish one innocent!" (), which has existed in Russian legislation since 1712, during the reign of
Peter the Great. Even
Voltaire in 1748 in the work of
Zadig used a similar saying, although in French his thought is stated differently than in the English translation: "It is from him that the nations hold this great principle, that it is better to risk saving a guilty man than to condemn an innocent man." ==Evolving significance over time==