In the 14th-century poem "
Land of Cockayne", a character is condemned to death by drowning in a butt of malmsey; the author devotes "16 lines of
doggerel" to it. A near-contemporary French manuscript contains a poem referencing Clarence's death. Titled
, it also reflects the malmsey hypothesis in the 15th century consciousness. I have seen the Duke of Clarence (So his wayward fate had will'd), By his special order, drown 'd In a cask with Malmsey fill' d. That that death should strike his fancy, This the reason, I suppose; He might think that hearty drinking Would appease his dying throes. In the late 14th century, the poet
Geoffrey Chaucer used a butt of malmsey in his
fabliau, ''
The Shipman's Tale'' to satirise excessive drinking among merchants and
religieuse. In Shakespeare's
Richard III, the First Murderer refers to it twice in front of the Duke: "throw him into the malmsey butt in the next room", and "I'll drown you in the malmsey butt within". The Second Murderer concurs, calling the butt an "excellent device" with which to "make a sop of him". Shakespeare took most of the material for his
history plays from
Holinshed and
Hall, and where he found the butt of malmsey tale. However, notes Spargo, Shakespeare adds one particular detail to his scene: the
stage direction "Stabs him" precedes the First Murderer's second comment. Shakespeare appears to have added this on his own suggestion, as it appears in the
First Folio. Further, the Second Murderer leaves, per the
stage direction, "with the body", implying that Clarence is at least no longer in the butt, and suggesting that he may never have been. The affair is also referred to in the
late-Elizabethan play,
Edward IV, attributed to
Thomas Heywood. Dr Shaw, hurrying to the Tower to
shrive Clarence, meets
Francis, Lord Lovell coming from the same place; Lovell, a close associate of Clarence and Edward's brother
Richard, Duke of Gloucester, informs Shaw that he saw Clarence dead, "of a fly's death, drowned in a butt of malmsey". Shaw queries whether it could have been suicide; Lovell disabuses him saying "he had some helpers... with the Duke of Gloucester's". The Russian author
Mikhail Lermontov, discussing the drinking habits of
Georgians in his 1831 monograph
A Hero of Our Time, recalls a local tradition of burying jars of wine in
maranas, or large jars. Lermontov tells how a Russian
dragoon, having discovered one and broken it open, "fell into it and drowned in
Kakheti wine, like poor Clarence in his butt of Malmsey". The literary commentator John Webster Spargo considers it curious that Shakespeare's murderers, having passed a malmsey butt next door, "should have determined upon this novel form of execution" as opposed to, for example, by stabbing, "no Shakespearean editor or commentator has explained". The
Shakespearean scholar Karen Raber has also highlighted being stabbed and then drowned as an exceptional method of execution, noting that
beheading was the usual fate of treacherous nobility.
Charles Dickens, in his ''
A Child's History of England'', wrote that Clarence's death was at the hands of Edward, Richards, or both, and that "he was told to choose the manner of his death, and that he chose to be drowned in a butt of malmsey". Dickens believed this to be a fitting end "for such a miserable creature". Another Victorian writer, Alfred O. Legge, dismissed the butt of malmsey theory as a fiction, arguing it "was probably a picturesque accretion attributable to the vinose [sic] propensities" of its original imaginer, and that, if it had a historical basis, it might have stemmed from a "belief that poison was conveyed to Clarence in a glass of his favourite beverage". In modern literature, the
detective novelist
Raymond Chandler referenced Clarence and the butt of malmsey in his 1940
Farewell, My Lovely. The character Dr Sonderborg—having been poisoned—exclaims,
Daniel Curzon's 2007 play
Enter the princess satirises the size of a character's ears, with Prin commenting to the Queen, "Those ears. Surely someone could be persuaded to pick him up by those and hold him for a time in a butt of Malmsey." == Notes ==