•
Le Roi Loys. Ballata cavalleresca. Poesia medioevale francese, Op. 3 (1914), arranged for voice and orchestra (1930) • ''Ninna Nanna per l'album di una bimba'', Op. 4 (1914), arranged for voice and orchestra (1927) •
Fuori i Barbari! Canto patriottico, Op. 5 (1915), arranged for voice and orchestra (1915), arranged for band (1915) •
Stelle cadenti. 12 liriche brevi su poesie popolari toscane, Op. 6 (1915-1918) •
Coplas. 11 liriche brevi su poesie popolari spagnole, Op. 7 (1915), arranged for voice and orchestra (1967) •
Briciole. Tre liriche brevi di Aldo Palazzeschi, Op. 8 (1916) •
Tre fioretti di San Francesco, Op. 11 (1920), arranged for voice and orchestra (1919-1920) •
Girotondo dei golosi, Op. 14 (1920) • ''L'Infinito. Poesia di
Giacomo Leopardi'', Op. 22 (1921) •
Sera. Dante, Purgatorio Canto VIII, Op. 23 (1921) • ''The Passionate Pilgrim (songs from Shakespeare's Tradegies and Comedies). 33 Shakespeare Songs'', Op. 24 (1921–25) •
Piccino picciò (Ninna-Nanna). Versi di Corrado Pavolini, Op 26 (1922) •
Ballata (Messer Angelo Ambrozini, detto in Poliziano), Op. 27 (1923) •
La Barba bianca. Un dialogo di Vamba (Luigi Bertelli), Op. 28 (1923) • ''2 Preghiere per i bimbi d'Italia. Poesie di Vamba (Luigi Bertelli)'', Op. 29 (1923) •
4 Scherzi per musica di Messer Francesco Redi, Op. 35/1 (1924) •
4 Scherzi per musica di Messer Francesco Redi. 2nd Series, Op. 35/2 (1925) •
1830: 3 Chansons par Alfred De Musset, mises en musique sur des fragments de Bach, Op. 36 (1925) •
Indian Serenade. Poem by Percy Bysshe Shelley, Op. 38 (1925) •
Drei Heine-Lieder/Tre poesie di Heinrich Heine; Op. 40 (1926) •
Quattro Sonetti da "La vita nova", Op. 41 (1926) •
3 Sonnets from the Portuguese. Elizabeth Barrett Browning, Op. 42 (1926) •
Cadix. Chanson par Alfred de Musset (1844), Op. 45 (1926) •
Ore Sole. Text by Aldo Palazzeschi, Op. 52 (1928) •
Chant Hébraique: Vocalise, Op. 53 (1928) •
3 Vocalizzi, nello stile moderno, Op. 55 (1928) •
Drei Heine Lieder. IItes Heft, Op. 60/1 (1929) •
Drei Heine Lieder (Sternen Lieder). III Heft, Op. 60/2 (1929) •
Sei Odi di Orazio, Op. 62 (1930) •
Ballade des biens immeubles (extrait des "Nourritures terrestres" ). André Gide, Op. 68 (1931) •
2 Sonetti del Petrarca, Op.74/1 (1933) •
Petrarcha-Chopin: 3 Madrigali (versi di Francesco Petrarca), Op. 74/2 (1933) •
2 Romances Viejos. Poesie medioevali spagnole, Op. 75/1 (1933) •
La Ermita di San Simon, Op. 75/2 (1934) •
Romances Viejos, II series, Op. 75/3 (1935) •
Trois poèmes de la Pléïade, Op. 79 (1934) •
Trois Fragments de Marcel Proust (extraits de "Les plaisirs et les jours"), Op. 88 (1936) •
I saw in Louisiana. Poem by Walt Whitman, Op. 89/1 (1936) •
Leaves of Grass. A Song Cycle for Voice and Piano. Poems by Walt Whitman, Op. 89/2 (1936) •
Ocean. Poem by Walt Whitman, Op. 89/3 (1936) •
Féeries: 3 poèmes de Paul Valéry, Op. 91a (1936) •
Charmes: 3 poèmes de Paul Valéry, Op. 91b (1936) •
A Dante Sonnet/Un Sonetto di Dante. Dante Gabriel Rossetti, Op. 101 (1939) •
Pansies, 2 poems by D. H. Lawrence, Op. 103 (1939) •
Recuerdo. Poem by Edna St. Vincent Millay, Op. 105 (1940) •
The Legend of Jonas Bronck. Lyrics by Arthur Guiterman, Op. 106/1 (1940) •
New York. Poem by Arthur Guiterman, Op.106/2 (1940) •
Upon His Blindness [published as "When I Consider How My Life is Spent"]. Words by Milton, Op. 109 (1940) •
Le Rossignol. Words by Frère Joseph, François Leclerc du Tremblay. English version by R.B. Falk, Op. 117 (1942) •
Ozymandias for voice and piano. Words by P. B. Shelley, Op. 124/1 (1944) •
The Daffodils. Words by William Wordsworth, Op. 124/2 (1944) •
The Shadow. Poem by Ben Jonson, Op. 124/3 (1944) •
Shakespeare Sonnets, Op. 125/1 (1944–45) •
Shakespeare Sonnets, Op. 125/4 (1963) • ''Cinque Poesie Romanesche. Words by Mario dall'Arco'', Op. 131 (1946) •
Vogelweide: ein Lieder-Cyklus für Bariton und Gitarre (oder Klavier), Op. 186 (1959) •
Il Bestiario. Dodici poesie di Arturo Loria, Op. 188 (1960) •
Poesia Svedese, Op. 189/1 (1960) •
The Divan of Moses Ibn Ezra, Op. 207 (1966) • Works without Opus •
3 Chansons Grises: parole di Paul Verlaine (1910) for voice and piano •
Cera vergine (1916) for voice and piano •
La Battaglia è finita (1916) for voice and piano •
Due Liriche dal "Giardiniere" di Tagore (1916) for voice and piano, arranged for voice and orchestra (1917) •
Il Libro di Dolcina. Versi di Laura Milani Comparetti (1917) for voice and piano •
La Canzone della Tombola. Versi di Ugo Castelnuovo-Tedesco (1920) for voice and piano •
Étoile filante. Poème de G. Jean Aubry (1921) for voice and piano • ''La sera fiesolana; laude per canto e pianoforte. Versi di
Gabriele D'Annunzio'' (1923) for voice and piano •
La canzone di Usigliano. Parole di Fernando Liuzzi (1923) for voice and piano •
Villa Sola. Versi di Alberto Carocci (1927) for voice and piano •
Ballade des amantes célèbres; pour chant et piano. Poème de André Gide (1934) for voice and piano •
Chanson à boire (Rabelais) (1936) for voice and piano •
Tavern. Words by Edna St. Vincent Millay (1940) for voice and piano •
[Sweet] Spring. Words by Thomas Nash (1567-1601) (1941) for voice and piano •
Two Byron Songs (1941) for voice and piano • ''My Love's Like a Red Rose for voice and piano. Words by
Robert Burns'' (1941) for voice and piano •
Two Stevenson Songs (1941) for voice and piano •
Two Kipling Songs (from "The Jungle Book") (1942) for voice and piano •
Le Colombe. Words by Arturo Loria (1946) for voice and piano (later became part of
Il Bestiario, Op. 188) •
De Amico ad Amicam. (Lines from a love letter, c. 1300) (1947) for voice and piano • ''Ballata dall'Esilio. Text by
Guido Cavalcanti (1300)'' (1956) for voice and guitar •
Three Little Songs. Text by Ulric Devaré (1958) for voice and piano •
Le Voyage. Text by Joachim du Bellay (1525-1561) (1959) for voice and piano • Transcriptions for voice •
"La Pisanella" di Ildebrando Pizzetti: Spartito completo (1916–17) for voice and piano •
Three Sephardic Songs (1949) transcribed and harmonized by Mario Castelnuovo-Tedesco. English and French translations by MCT, for voice and piano (or harp), arranged for voice and orchestra (1960) •
Vos Toig Mir (A Yiddish Melody) (1963) harmonized by Mario Castelnuovo-Tedesco, for voice and piano ==Violin==