It in
Krakow,
Poland, in legendary times.
Act 1 (Plain in front of
Wawel, trees) The girls praise the beauty of nature and the power of the
god Svantovít (chorus: "
Slunko svítí, slunko hřeje, Svantovít dal máj" / The sun shines, the sun warms, Svantovít gave May"). The daughters of the late ruler Krak, Vanda and Božena, arrive. Vanda is burdened by something, sends the girls away and confides to Božena her fears about how she, as a "weak girl", chosen to her father's throne, will manage to rule the Polish land well. The knight Slavoj comes to say goodbye to Vanda: he reminds her of their childhood together and of his heroic deeds (the duet "
Ó královno má překrásná" / "O Queen My Beautiful" and Slavoj's romance
"Hned, když jsem ještě hochem byl" / "Now When I Was a Boy"). But now he must give up his desire for her, because as a young man of humble origins he cannot become the Queen's husband. But Vanda holds him back and gives him hope (the duet
"Oj, mocní bohové, co jsem/jsi to pověděla!" / "O mighty gods, what have I/you said!"). So Slavoj stays by her side, but a messenger arrives from the German Prince Roderich, who asks for Vanda's hand in the name of his master. However, she has already refused it twice during her father's lifetime, and would like to do the same now (singing
"To vše jsou pro mne divná, marná slova" / "All these are strange, vain words to me"), but leaves the final decision to the council of peasants. The old high priest, guardian of pagan traditions but also of the privileges of noblemen, calls on Vanda to explicitly accept the choice as queen (the aria
"Krakova dcero, otcem vyvolená, korunu abys nesla na své skráni" / "Daughter of Krak, chosen by your father, you shall wear the crown on your cheek"). Vanda still resists, but the sign of thunder, the messenger of the
god Perun, confirms the decision of the deceased ruler. The new queen begs the gods to assist her in her reign (the aria
"Bohové velcí, bohové strašliví" / "The great gods, the terrible gods"). The assembled people celebrate her (the chorus
"Bohové naši velcí, spanilí nám dali vědět vůli svou" / "Our great gods, the spanil have made their will known to us") and dance the
mazurka. The coronation ceremony takes place. Vanda swears to the gods that she is always willing to lay down her life for her faith and her fatherland. The people sing the
hymnus
"Nebe i země bohové naši" / "Heaven and earth are our gods". Act 2 (Ibid.) In the great assembly the people pay homage to Vanda (chorus
"Na velebném trůně děva krásná, mladá" / "On the glorious throne of the maiden fair, young"), but the High Priest reminds Krak's of the condition that the Queen must choose a bridegroom, and he must be either a nobelmen ("lech") or a prince, whether of native or foreign birth. The candidate must, according to a resolution of the peasant council, complete one of the tasks: shooting an apple with a bow, throwing a threshing machine over a branch and piercing a shield with a spear. The singer Lumír represents three noble suitors, Vitomír, Velislav and Všerad (Lumír's chant
"Zde jest Vitomír, lech vítězný" / "Here is Vitomír, the victorious nobelmen"). However, to the chorus' gloating, none of them fulfils their task. Slavoj volunteers to carry out the tasks; although the high priest wants to prevent him from doing so, at the people's insistence Slavoj is admitted to the contest and carries out all three tasks. While the people and Vanda rejoice, the high priest continues to consider the marriage impossible (Slavoj's aria
"Ó, duchu Krakův, vstup zde mezi nás" / "O spirit of Krak, enter here among us"). At that moment, Prince Roderich arrives and declares himself in the contest for Vanda's hand (aria
"Hory, kde les vroubí zelený, země bohaté jsem mocný pán" / "The mountains, where the forest grows green, the rich land I am a mighty lord"). At Roderich's challenge, Slavoj comes forward; Roderich at first insults him because he is not his equal, but eventually engages him in a duel in which Slavoj overcomes the prince. At Vanda's intervention, he leaves Roderich alive. While almost everyone hopes that this settles the struggle for Vanda and the rule of the country (the tercet "
Půtka ostaň jediná" / "Quarrel remain the only one"), the High Priest warns of further strife.
Act 3 (The Sacrifice place of the Black God, night) Vanda meets Slavoj in this remote place to learn the prophecies about the fate of the country (Vanda's aria
"Vůkol temno vládne krajem" / "Round the darkness rules the land" and the duet
"Budoucnosti dálnou dobu mocným kouzlem odhalím" / "I will reveal the future by a mighty spell"). They both hide when the witch Homena enters with her helpers to prepare a sacrifice to the Black God (Homena's chant
"Již půlnoc nastává a děsná černá vůkol noc" / "Midnight is coming and the night is terrible black all around"). Prince Roderich, with his two guides, seeks out Homena and asks her to help him, "by magic or treachery", to seize Vanda, with whom he once fell headlong in love when he met her hunting (Roderich's ballad
"Když ondy srnu honila, do mého lesa zbloudila... Srdce moje láskou plane ku spanilé panně" / "When the other day she chased the roe, into my forest she wandered... My heart is aflame with love for the fair maiden"). Before Roderich and Homena can agree, Vanda and Slavoj come out of hiding. Although Roderich defends himself against Slavoj, he is soon disarmed by the reinforcements brought by Božena (singing
"Taste zbraně ku obraně královny své!" / "Draw weapons to protect your queen!"). Vanda reveals what the prince was up to, but eventually protects him from the vengeful people and releases him to keep the peace. As Roderich leaves, he threatens to take revenge on Vanda's entire nation.
Act 4 (Inside the Pagan Prayer Room) Roderich has approached
Kraków with his army; a battle is about to take place. The High Priest blames Vanda and her love for Slavoj (the aria
"Co Vanda slove naší královnou" / "What Vanda says to be our Queen" and the chorus
"Bitva blíží se k našim až prahům" / "The battle is coming to our doorsteps"). Božena also brings bad news from the battle (the aria ''"Zlaté slunce ozářilo vojska vrahů zlatý roj" / "The golden sun has illuminated the murderers' armies with a golden swarm"
). Vanda herself comes to the altars in bloodied armour. In a passionate prayer, she promises the gods that she will sacrifice her life for the victory of the Polish army (aria "Velcí bohové, nás slyšte, vlast již hyne nám" / "Great Gods, hear us, our homeland is already perishing"''). From the hands of the High Priest he receives his father's battle standard and rushes back into battle, while the High Priest leads the invocation of the gods (aria
"Padněte všichni zbožně na kolena... Ó nejmocnější bože tříhlavý" / "Fall on your knees, all ye pious... O most mighty God of the three heads"). After a while, the victorious song of Vanda's army is heard from outside, which then enters the prayer room (the choir
"První díky sluší bohům vznést" / "First thanks befitting the gods"). Slavoj in particular has distinguished himself in battle, Vanda herself having killed Roderich in the heat of battle. All celebrate their victory (choir
"Ó nebesa, srdce plesá za to vítězství" / "O heavens, the heart rejoices for the victory"). But when the people urge Vanda to marry the heroic Slavoj now, Vanda refuses: she has made a vow to the gods and given up her happiness (choir
"Zasvěcen bohům její život jest" / "Dedicated to the gods is her life").
Act 5 (Terrace in front of
Wawel) Vanda and Slavoj watch the sunrise (duet
"Jsem šťasten, že mne miluješ... Jak krásně, hleď, uprostřed hor" / "I am happy that you love me... How beautiful, look, in the middle of the mountains"). The idyll is short-lived, however, as the Queen bids farewell to her lover and her sister. Their insistence that she change her mind clashes with Vanda's determination. The high priest also confirms that the gods demand her death. Vanda asks for a white rose from Slavoj (aria
"Jen jedno nyní ještě přeji sobě" / "Only one more I wish for myself now") and then jumps off the cliff into the
Vistula. The high priest announces the fulfillment of the gods' will, Slavoj and Božena are overwhelmed, and the people pay their last tribute to their queen (chorus
"Pro lid, který milovala, život věnovala" / "For the people she loved, she gave her life"). ==Recordings==